DAZ - Unabhängige Internetzeitung für Politik und Kultur
Dienstag, 05.05.2026 - Jahrgang 18 - www.daz-augsburg.de

Schaden für die Stadtkultur

Ein Kommentar von Frank Heindl

Das Rätselraten hält an. Warum musste Tatjana Gürbaca gehen? Warum ließ die – nicht erst seit neuestem – als durchaus entscheidungsfreudig und resolut bekannte Intendantin ein Bühnenbild abbauen, dessen Beurteilung man nach Meinung vieler Zuschauer dem Publikum hätte überlassen können? Hatte Votteler andere als nur die angeführten künstlerischen Gründe, nach zwölf Monaten der Planung und einer intensiven Probenzeit in letzter Sekunde die Reißleine zu ziehen? Insider jedenfalls sprechen von einer „nicht nachvollziehbaren“ und „unprofessionellen“ Vorgehensweise.

Weil ein Mitglied des Philharmonischen Orchesters sich plump bei der Diözese über Tatjana Gürbacas Schlussbild beschwert hatte, wird auch darüber spekuliert, ob die Kirche Druck ausgeübt habe. Frau Votteler weist das von sich – in der Tat kann man sich schwer vorstellen, dass die neue Kirchenführung um Bischof Zdarsa nach Mixas glücklichem Abgang fahrlässig einen neuen Skandal vom Zaun brechen wollte.

Schon eher scheint plausibel, dass Votteler in der derzeitigen Situation das Risiko klein halten wollte. Die Möglichkeit von Buh-Rufen und aufgeregten Diskussionen aufgrund eines Bühnenbildes, das konservative Christen als antireligiös oder blasphemisch denunzieren hätten können – sie mag der Intendantin Sorgen gemacht haben. Denn formal hat zwar der Stadtrat endlich den Bau einer Ersatzspielstätte für das Theater beschlossen. Sicher aber ist in Augsburg nichts, das wird Frau Votteler mittlerweile gelernt haben, solange es nicht unverrückbar dasteht. Noch hat beispielsweise die Regierung von Schwaben den städtischen Haushalt nicht genehmigt, noch ist man in der SPD der Ansicht, dass eine Wiederbelebung der Komödie die preiswert-praktische Alternative zum Container auf dem Theaterparkplatz wäre, noch befürchten Skeptiker weitere Kostensteigerungen beim Ersatzbau. Dafür, dass die Intendanz das Theater möglichst wenig in öffentliche Diskussionen verstrickt sehen möchte, gibt es weitere Anhaltspunkte: Als am Sonntag bei Dierig mit „Mann ist Mann“ eine weitere Brecht-Premiere gefeiert wurde, wollten die Gerüchte nicht verstummen, der „erkrankte“ Freo Majer habe in Wahrheit aus ganz anderen Gründen die Regie Schauspieldirektor Markus Trabusch überlassen (müssen). So etwas kommt nicht nur in Augsburg vor – warum aber will man nicht darüber sprechen?

Könnte man es der Intendantin verübeln, wenn sie am Ende doch noch dünnhäutig und übervorsichtig geworden wäre? In diesem Fall wäre die künstlerische Freiheit am Theater Augsburg zum Opfer des unentschiedenen Hin und Her um die Ersatzspielstätte geworden. Für Theater und Ensemble, für das Publikum und die Kultur dieser Stadt ist das kein geringer Schaden und ein Bärendienst für die Kunst.

gesamten Beitrag lesen »



Festival: Brecht ist nicht Brecht

Von Siegfried Zagler Das Startsignal für das Brechtfestival 2011 ertönt am morgigen Donnerstag, 3. Februar in der Stadthalle Gersthofen um 20 Uhr. Ute Lemper gibt sich die Ehre. Für ihr Konzert zum Brechtfestival Augsburg wird sie von Vana Gierig am Klavier und Tito Castro (Bandoneon) begleitet. Einen Tag später findet die offizielle Festivaleröffnung statt: „Rathaus, Goldener Saal, Am Rathausplatz 2 / Mit Dr. Kurt Gribl und Dominique Horwitz u.v.m.“, wie es [...]

gesamten Beitrag lesen »



FCA vs. Bochum 0:1

Im Spitzenspiel der Zweiten Liga hat der FCA nach einer Serie von 11 Spielen ohne Niederlage gegen den VfL Bochum in der heimischen impuls arena am gestrigen Montagabend vor 15.500 Zuschauern mit 0:1 verloren. Von Siegfried Zagler Wer nach einem Fußballspiel in der Analyse ernsthaft die Kategorie der Gerechtigkeit anführt, braucht eine Bewertungsmatrix, die nicht nur Ballbesitz, Eckenanzahl, Torschüsse, Chancenverwertung, individuelle Fehler, Fehlpässe, Zweikampfwerte und nicht zuletzt die geschossenen Tore beinhaltet. Fußballergebnisse [...]

gesamten Beitrag lesen »



Piraten treten dem Bündnis für Menschenwürde bei

Der Bezirksverband Schwaben der Piratenpartei Deutschland hat beschlossen, dem Bündnis für Menschenwürde Augsburg-Schwaben e.V. beizutreten. Das Bündnis fördert das Zusammenleben von Menschen verschiedener Nationen und wurde 2001 vor dem konkreten Hintergrund verstärkter rechtsextremer Aktivitäten gegründet. Im Vorfeld des Beschlusses hatten die Piraten sich über Monate hinweg mit Mitgliedern des Bündnissses für Menschenwürde zusammengesetzt und über Programmatik, Themen, Vorgehensweisen und gemeinsame Ziele diskutiert. Bereits am 27. Februar 2010 beteiligte sich die junge Piratenpartei [...]

gesamten Beitrag lesen »



Respekt, Frau Intendantin!

Respekt, Frau Intendantin!
Schade, schade” und “Der Eklat kam vor der Generalprobe” titelte die DAZ zur Brecht-Weill-Oper “Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny”.
Johannes Kopp zur permanenten Gratwanderung, die leitende Verantwortliche in Kultur und Kreativwirtschaft gehen müssen und zum hervorragenden Gespür der Theaterintendantin Juliane Votteler.

gesamten Beitrag lesen »



„Die Basis ist die Kunst, ist die Kultur“

Minister Heubisch will sich für die Staats- und Stadtbibliothek einsetzen Der Bayerische Staatsminister für Wissenschaft, Forschung und Kunst Dr. Wolfgang Heubisch hat auf dem Neujahrsempfang der FDP Augsburg am gestrigen Sonntag zugesagt, sich für ein stärkeres finanzielles Engagement des Freistaats für die Augsburger Staats- und Stadtbibliothek einzusetzen. Wolfgang Heubisch bei seiner Gastrede auf dem FDP-Neujahrsempfang […]

gesamten Beitrag lesen »



Schade, schade

Kurzkritik zur Nacht: „Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny“ Von Frank Heindl Wo alles erlaubt ist und doch die Angst regiert, da wird der Mensch zum Affen: Die Bewohner von Brechts Stadt Mahagonny wappnen sich gegen den Hurrikan. (Foto: A.T. Schaefer) Regisseurin Tatjana Gürbaca hatte das Weite gesucht, zurück blieb Juliane Votteler mit Erklärungsversuchen. Vielen […]

gesamten Beitrag lesen »



Der Eklat kam vor der Generalprobe

Warum „Mahagonny“-Regisseurin Tatjana Gürbaca das Stadttheater im Streit verließ Von Frank Heindl „Ich finde, das ist eine sehr, sehr gute Inszenierung“, sagte Intendantin Juliane Votteler. „Frau Gürbaca ist eine richtig tolle Regisseurin“, bestätigt Generalmusikdirektor Dirk Kaftan. „Ich habe sieben Wochen mit Herzblut, Kraft und Energie meine Arbeit gemacht“, sagt Regisseurin Tatjana Gürbaca. Und fügt hinzu: […]

gesamten Beitrag lesen »



CFS-Debakel: Fanplanung auf der Zielgeraden

Mit großer Mehrheit beschloss der Stadtrat gestern, die Tribünen im Curt-Frenzel-Stadion nach den Vorstellungen der Panther-Fans umzubauen. Nur die Grüne Fraktion stimmte gegen die Beschlussvorlage. Damit findet ein monatelanger Streit um die eingeschränkte Sicht von den neu errichteten Rängen im Augsburger Eisstadion ein vorläufiges Ende. Sechs Varianten standen zu Beginn des Tagesordnungspunktes noch zur Debatte: […]

gesamten Beitrag lesen »



„…dass man mit einem Menschen beliebig viel machen kann“

Brechts Komödie „Mann ist Mann“ ab Sonntag bei Dierig Von Frank Heindl Ein bisschen naiv ist er schon, dieser Galy Gay. Und ein bisschen zu gutmütig. So kann es geschehen, dass er, eigentlich zum Fischkauf unterwegs – zunächst einen anderen Namen kriegt, später dann auch ein Gewehr, und am Ende zum Kriegshelden wird. Ein Mensch […]

gesamten Beitrag lesen »



Streit um Theatercontainer: OB Gribl mischt sich ein

Im Streit um den Theatercontainer hat sich Oberbürgermeister Kurt Gribl zu Wort gemeldet und die Debatte um die Standortdiskussion der Ersatzspielstätte als „gezieltes Geplänkel“ bezeichnet. Die SPD will weiterhin an der Komödie festhalten. Die neu entflammte Diskussion um mögliche Standorte der Ersatzspielstätte für das Schauspiel bezeichnete OB Gribl gestern als „ein gezieltes Geplänkel“, das sich […]

gesamten Beitrag lesen »



Der schwere Weg zur Innenstadt

Der schwere Weg zur Innenstadt
Der Stadtzugang via City Galerie und Altstadt erfreut sich immer größerer Beliebtheit. Aber noch nicht alle Verantwortlichen der Stadtverwaltung haben das erkannt.
Johannes Althammer zum Aktionsplan, dem „Altstadtpfad“ die gleiche Priorität wie einer Fußgängerzone zu geben.

gesamten Beitrag lesen »



« neuere Artikel ältere Artikel »

Kurznachrichten

Trauer-Café im St. Vinzenz-Hospiz



Das St. Vinzenz-Hospiz in Oberhausen bietet wieder Begegnung und Austausch bei Kaffee oder Tee an. Im Trauer-Café des St. Vinzenz-Hospiz Augsburg e.V. können Trauernde in entspannter Atmosphäre bei einer Tasse Kaffee oder Tee und einem Stück Kuchen einfach da sein, zuhören oder sich mit anderen Betroffenen austauschen. Das Angebot wird von qualifi­zierten ehren­amtlichen Trauer­begleitenden begleitet. […]

gesamten Beitrag lesen »



Tag der offenen Tür bei der Polizei Augsburg West



Ein Blick hinter die Kulissen der Polizei­arbeit: Am Samstag, 9. Mai 2026, lädt die Polizei­inspektion Augsburg West im Rahmen des Westpark­festes von 10 bis 17 Uhr zum Tag der offenen Tür ein. Von Bruno Stubenrauch Nach der offiziellen Einweihung Anfang des Jahres haben Besuche­rinnen und Besucher nun erstmals die Gelegenheit, die neue Dienst­stelle näher kennen­zulernen. Zahlreiche Beamtinnen […]

gesamten Beitrag lesen »



Baumtouren 2026: Mit der Baum-Allianz auf Entdeckungsreise



Ab dem 14. Mai 2026 bietet die Baum-Allianz Augsburg wieder Baum­führungen im Innen­stadt­bereich und in Göggingen an. In kleinen Gruppen von maximal 15 Per­sonen können Interes­sierte Stadtbäume in histo­ri­schem Ambiente erleben. Von Bruno Stubenrauch Insgesamt sind für 2026 sieben Baum­führungen geplant. Da die Teil­nehmer­zahl auf 15 Per­sonen begrenzt ist, wird um recht­zeitige Anmeldung per E-Mail gebeten (info@baumallianz-augsburg.de). […]

gesamten Beitrag lesen »



FCA siegt 3:1 in Bremen



Der FC Augsburg hat im Weserstadion einen starken Auswärtsauftritt hingelegt und sich mit einem verdienten 3:1-Sieg belohnt. Die Fuggerstädter präsentierten sich über weite Strecken äußerst kompakt, diszipliniert und vor allem eiskalt vor dem Tor. Bereits in der ersten Halbzeit stellte Augsburg die Weichen auf Sieg: Anton Kade schnürte einen Doppelpack und nutzte zwei der wenigen […]

gesamten Beitrag lesen »



Halbzeit: Augsburg eiskalt – Kade-Doppelpack schockt Bremen



Was für ein Auftritt des FC Augsburg in Hälfte eins! Die Fuggerstädter führen zur Pause hochverdient mit 2:0 – und das dank gnadenloser Effizienz. Lange war es ein abwartendes Spiel mit wenigen Chancen, doch dann schlug der FCA eiskalt zu: In der 24. Minute vollendete Anton Kade einen sauber ausgespielten Angriff zur Führung. Bremen hatte […]

gesamten Beitrag lesen »



Suche in der DAZ

  

DAZ Archiv

Mai 2026
M D M D F S S
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031