DAZ - Unabhängige Internetzeitung für Politik und Kultur
Sonntag, 10.05.2026 - Jahrgang 18 - www.daz-augsburg.de

Unlesbare Buchstaben, verschwindende Informationen

In der Stadtbücherei gibt’s vom Sommer an „Kunst am Bau“

Von Frank Heindl

Kunst am Bau – nun auch vor und in der Stadtbibliothek. Zwei ganz unterschiedliche Kunstwerke werden vom Sommer an die Besucher zum Nachdenken anregen.

Auf dem Vorplatz der Bibliothek am Ernst-Reuter-Platz entsteht eine Installation des „labbinaer – Labor für Medienkunst“. Hinter diesem „Firmennamen“ verbergen sich drei Augsburger Künstler mit dem Ziel, multimediale Exponate zu entwickeln, „die es dem Benutzer erlauben, bekannte Inhalte auf bisher unbekannte Art und Weise zu erleben“ – so steht es auf ihrer Website, und so ähnlich wird es vor der Bücherei zur Wirkung kommen. Kernstück der Installation „Delete“ wird eine große Stele sein. Sie ist mit einer Speicherplatte verbunden, auf der eine große Enzyklopädie, also ein umfassendes Nachschlagewerk abgespeichert ist. Der Pferdefuß der Installation ist ihre Funktionsweise: Wer per Knopfdruck eine Information abruft, holt sie zum einen auf ein großes Buchstabenlaufband und kann sie somit lesen. Gleichzeitig verursacht der Aufruf allerdings auch die Tilgung der Information von der Festplatte – wer liest, der löscht. Je mehr neugierige, wissensdurstige und lernbegierige Leser das tun, desto früher wird der Speicher leer, die Installation sinnlos sein. Benjamin Mayer von „labbinaer“ kann allerdings beruhigen: Selbst wenn vom Sommer an pausenlos der Löschknopf betätigt wird, reicht der Datenvorrat für achtzig Jahre. Und bis 2090 wird die Stadt wohl ein neues Kunstwerk organisieren können …

Installation „Delete“: Stele von labbinaer

Unscheinbar, unlesbar, fast unsichtbar

Ganz anders in Wirkungsweise wie Erscheinung ist das zweite Kunstwerk, dessen Kauf die Stadt beschlossen hat: „Echo“ von Felix Weinold ist nicht groß und demonstrativ wie „Delete“, sondern unscheinbar, ja nahezu unsichtbar. Lesen können es die wenigsten, man kann es kaum sehen, allenfalls fühlen. Weinold wird auf der Treppenbrüstung im Innern der Bücherei einen Text aufbringen lassen – allerdings nicht in normalen Buchstaben, sondern in Blindenschrift. Sehende werden diese Schrift allenfalls fühlen, aber nicht lesen können – die Brailleschrift ist so klein, weil sie mit den Fingerkuppen ertastet werden muss, jede Vergrößerung würde sie unlesbar machen. Blinde dagegen werden die Schrift zwar nicht sehen, dafür aber entziffern können. Wer die Braille-Schrift versteht, wird das Kapitel „Regen“ aus dem Buch „Im Dunkeln sehen“ des Oxford-Professors John M. Hull lesen können. Hull beschreibt in dem faszinierenden Werk, wie er sein Augenlicht verloren hat und nun als Blinder lebt. Immer wieder scheint dabei die Erkenntnis auf, dass er nie in der Lage sein wird, Sehenden seine Gefühle, seine Wahrnehmungen, sein Leben als Blinder zu erklären. So, wie der Besucher der Stadtbibliothek nicht lesen können wird, was Hull geschrieben hat. Es sei denn, er ist blind.

„Viel Forderung für wenig Geld“

Zwei nachdenkliche Werke also, auf die man sich freuen kann. Und über deren Kauf durch die Stadt sich natürlich auch die Künstler freuen, wenn auch mit gewisser Zurückhaltung: Felix Weinold kritisiert das langwierige Hin und Her des Wettbewerbs um die „Kunst am Bau“ in der Bücherei. Zunächst hatte die Stadt – noch unter der Regenbogen-Regierung – 150.000 Euro für diesen Zweck locker gemacht, die dann von der neuen Stadtregierung zunächst ganz gestrichen, dann auf 50.000 Euro abgespeckt wurden. Für wenig Geld, so Weinold, habe die Stadt viel gefordert: 12 Künstler wurden zur Abgabe von jeweils bis zu drei Entwürfen sowie von Skizzen und Modellen aufgefordert. Von den 50.000 Euro mussten dann sowohl die Vorarbeiten als auch die Herstellung der Kunstwerke bezahlt werden – viel Künstlerhonorar sei da nicht übrig geblieben, insgesamt sei es „fast ein Wunder, dass überhaupt etwas rausgekommen ist.“

_______________

» www.labbinaer.de

Bewegende, eindrucksvolle und in vielerlei Hinsicht verblüffende Auszüge aus John M. Hulls Buch „Im Dunkeln sehen“, das Felix Weinold für seine Installation „Echo“ verwendet hat, kann man unter anderem hier lesen („Im Dunkeln sehen: Erfahrungen eines Blinden“, Beck Verlag, München 1992).

gesamten Beitrag lesen »



Sechs Oscars für „Hurt Locker“

Überraschung aus dem Bauch der Unterhaltungsindustrie von Siegfried Zagler „Mitten im Chaos des Krieges gleicht der verwüstet Irak dem Vorhof der Hölle. Terror Angst und Elend regieren. Fernab ihrer Heimat geraten die Mitglieder eines Bombenräumkommandos in ein hinterhältiges gefährliches Spiel. An diesem bedrohlichen Ort, an dem die Nerven ununterbrochen bis zum Zerbersten gespannt sind, müssen die jungen amerikanischen Soldaten lernen, ihre persönlichen Konflikte zu schlichten. Denn Zusammenhalt ist der einzige Ausweg aus [...]

gesamten Beitrag lesen »



Was um Himmels Willen ist Mufuti?

Sechs Versuche über ein wundervolles Freitagabendkonzert Von Frank Heindl Definitionsversuch 1, google-gestützt: Bei dem Begriff Mufuti handelt es sich um eine Abkürzung für den vor allem in der Ex-DDR gebräuchlichen ausziehbaren, hochpraktischen Multifunktionstisch. Allerdings stammt die Abkürzung gar nicht aus der DDR, sondern wurde fürs Fernsehen erfunden. Gesamtbewertung: wenig hilfreich. Definitionsversuch 2, visuell: Vier irgendwie aufgedrehte, irgendwie aber auch zurückhaltend bis schüchtern wirkende Herren jüngeren bis mittleren Alters, gekleidet à la „back to [...]

gesamten Beitrag lesen »



Schulunterricht im Kino

Heute beginnt die Schulkinowoche Von Frank Heindl Schüler müsste man sein – dann könnte man schon morgens um halb neun im Kino sitzen. Zumindest in der laufenden Woche. Und natürlich nur, wenn auch der Lehrer Lust hat. Denn heute beginnt im „Kinodreieck“ in der Innenstadt (Thalia, Mephisto, Savoy) die landesweite „Bayerische Schulkinowoche“. Träger der Veranstaltung ist das Staatsinstitut für Schulqualität und Bildungsforschung, auf der Kinoseite wird das Ganze in Augsburg von Ellen Gratza [...]

gesamten Beitrag lesen »



FCA: „Die Tabelle lügt nicht“

In einem schwachen Zweitligaspiel versäumte es der FC Augsburg am Samstagnachmittag ein weiteres Ausrufezeichen im Rennen um die Aufstiegsplätze zu setzen. Der FCA verlor in Karlsruhe verdient mit 1:0. von Siegfried Zagler In den letzten drei Spielen nicht gut gespielt, dennoch dreimal gewonnen. Das ist besser als dreimal gut gespielt und dreimal verloren, viel besser. […]

gesamten Beitrag lesen »



Augsburger Reden zu Vielfalt und Frieden in der Gesellschaft

Im Rahmen der Vortragsreihe „Zusammen leben“ werden Persönlichkeiten aus Wissenschaft, Kultur, Sport und Politik in Augsburg referieren. Ziel: Verständnis für aktuelle gesellschaftliche Entwicklungen und Veränderungen zu fördern und Handlungsoptionen für die Gesellschaft vorzustellen. Durch den Prozess der Globalisierung, der Migration, des Wertewandels und aufgrund demografischer Umbrüche haben sich die Stadtgesellschaften Europas und damit auch die […]

gesamten Beitrag lesen »



Offener Brief

PRO AUGSBURG gewogen bleiben
Karl Heinz Englet hat am 25. Februar die PRO AUGSBURG Stadtratsfraktion verlassen.
In einem offenen Brief erklärt er, warum es sich lohnt, der 2002 gegründeten Bürgervereinigung PRO AUGSBURG treu zu bleiben.

gesamten Beitrag lesen »



Maxstraße: Brandmiller und Goerlich bei der FDP

Raphael Brandmiller (Stadtjugendring) und der Popkulturbeauftragte der Stadt Augsburg Richard Goerlich waren am Donnerstagabend bei der Veranstaltung „Attraktives Augsburg“ der Augsburger FDP zu Gast. Einen Tag nach der Veröffentlichung der 17 „Konzeptpunkte zur Verbesserung der Aufenthalts- und Wohnqualität in der Maximilianstraße“, das unter Punkt 16 die „Erarbeitung eines Kulturkonzeptes zur Qualitätssteigerung der Maximilianstraße unter Einbeziehung […]

gesamten Beitrag lesen »



Musik von der „Insel der Seligen“

Parktheater: Grundschüler spielen mit dem Philharmonischen Orchester Von Frank Heindl „Willkommen auf der Insel der Seligen“, sagt Ulrich Hierdeis zur Begrüßung, und man muss dazu schon anmerken, dass die Begegnung nicht auf einer schönen Urlaubsinsel stattfand, sondern in einer Schule. Genauer gesagt: In der Grundschule des Neusässer Ortsteils Täfertingen, deren Leiter Hierdeis ist. Nur vier […]

gesamten Beitrag lesen »



„Die erste Probe wird chaotisch“

Stefan Schulzki über die letzten Tage vor dem Konzert Stefan Schulzki lebt von seiner Arbeit als Filmkomponist, schreibt aber auch „ernste“ moderne Musik. Er hat mit Schülern der Grundschule Täfertingen die „Laptop-Musik“ erarbeitet, die diese am kommenden Dienstag im Augsburger Parktheater zusammen mit dem Philharmonischen Orchester aufführen werden (siehe nebenstehender Artikel). Frank Heindl hat ihn […]

gesamten Beitrag lesen »



Stadtplan für barrierefreie Mobilität geht online

Menschen, die in ihrer Mobilität eingeschränkt sind, haben im Alltag oft mit Barrieren zu kämpfen. „Barrieren abbauen“, lautet deshalb eine zentrale Forderung des Behindertenbeirates. In Augsburg steht dazu ab sofort ein einzigartiges Hilfsmittel zur Verfügung: der „Stadtplan für barrierefreie Mobilität“, ein brandneues Internet-Kartenwerk. „Das Werk ist unbezahlbar“, so Prof. Dr. Gerd Peyke von der Universität […]

gesamten Beitrag lesen »



Spannende Uneinigkeit

Der „Literarische Salon“ tagte im Theaterfoyer Von Frank Heindl Zum spannendsten und erheiterndsten gehörte die Uneinigkeit über das erste Buch. Michael Schreiner aus der Kulturredaktion der Augsburger Allgemeinen, der Schauspieler Klaus Müller sowie Kurt Idrizovic von der Buchhandlung am Obstmarkt diskutierten am Mittwochabend im Theaterfoyer Neuerscheinungen der letzten Monate. Größtenteils lagen die Meinungen nicht weit […]

gesamten Beitrag lesen »



« neuere Artikel ältere Artikel »

Kurznachrichten

FCA schlägt Gladbach souverän mit 3:1



Der FC Augsburg hat sich mit einer engagierten und über weite Strecken souveränen Vorstellung verdient mit 3:1 gegen Borussia Mönchengladbach durchgesetzt und darf weiter auf Platz 7 hoffen. Vor allem über die linke Seite bereitete der FCA den lange harmlosen und defensiv anfälligen Gästen immer wieder große Probleme. Die Hausherren starteten druckvoll und belohnten sich in […]

gesamten Beitrag lesen »



Gesprächskreis für junge Trauernde: Austausch nach Partnerverlust



Der Verlust des Partners oder der Partnerin im jungen Alter kann das Leben tief erschüttern. Gemeinsame Zukunfts­pläne sind plötzlich anders, die Ver­zweiflung oft über­wältigend. Für Trauernde zwischen 20 und 45 Jahren bietet das St. Vinzenz-Hospiz Augsburg einen geschützten Gesprächs­kreis – Raum für Zuhören, Teilen und gegen­seitige Unter­stützung, ohne Erwartungsdruck. Von Bruno Stubenrauch Der nächste Termin findet statt […]

gesamten Beitrag lesen »



Augsburgs Dachterrasse: Sonnendeck startet in die Saison



Ab heute, Freitag, 8. Mai 2026, hat Augsburg wieder ein Stück Urlaub über den Dächern der Stadt: Das Sonnendeck auf dem Parkhaus Ludwigstraße eröffnet um 14 Uhr seine Pforten. Bei Cocktail, Kaffee oder ofenfrischer Pizza lässt sich der Feierabend oder das Wochenende in luftiger Höhe genießen – mit Blick über die Stadt. Von Bruno Stubenrauch […]

gesamten Beitrag lesen »



Ein Sommer voller Musik, Kunst und Begegnung



Von Mai bis September erstreckt sich der Augs­burger Stadt­sommer 2026 über das gesamte Stadtgebiet – von der Innenstadt bis zu den Stadt­rändern. Konzerte, Festivals, Mitmach­aktionen und kulturelle Highlights laden zum Entdecken ein. Viele Formate sind kostenlos. Von Bruno Stubenrauch Den Auftakt macht das Mozartfest (4. bis 31. Mai) mit inter­nationalen Künstlern. Gleich­zeitig entsteht auf dem Moritzplatz […]

gesamten Beitrag lesen »



Feuerwehr Augsburg im TV: VOX zeigt spektakuläre Einsätze



Die Berufsfeuerwehr Augsburg ist am Mittwoch, 13. Mai 2026, um 20.15 Uhr in der VOX-Dokureihe „Feuer Wasser Erde Luft – Retter in ihrem Element“ zu sehen. Gezeigt werden unter anderem ein Brand in einer Lagerhalle und ein Kellerbrand in einem Mehrfamilienhaus. Kellerbrand in Lechhausen (Bild: Katja Sturm, Fandango TV) Die dokumentarische Primetime-Format begleitet Einsatzkräfte der […]

gesamten Beitrag lesen »



Suche in der DAZ

  

DAZ Archiv

Mai 2026
M D M D F S S
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031