DAZ - Unabhängige Internetzeitung für Politik und Kultur
Samstag, 20.06.2026 - Jahrgang 18 - www.daz-augsburg.de

Städtepartnerschaft Augsburg-Bourges: 50 Jahre gelebte EU

Seit 50 Jahren pflegen die Städte Augsburg und Bourges ein Verhältnis, das weit über die Lippenbekenntnisse einer gelebten Europäischen Union hinausreicht.

Von Udo Legner

Zwei Bürgermeister dem Himmel so nah

Zwei Bürgermeister dem Himmel so nah


Der Abschluss der Europa-Woche stand ganz im Zeichen der Partnerschaft zwischen Augsburg und Bourges. Feierlich wehten die Tricolore und die Deutschlandfahne neben der Europa-Fahne über dem Augsburger Rathausplatz und verliehen diesem einen Hauch von großer Politik. Das Bühnenprogramm und die vielen französischen Sprachfetzen, die zwischen den Infoständen zu vernehmen waren, machten dagegen deutlich, wie gut die 50-jährige Partnerschaft zwischen diesen beiden Städten funktioniert. Für den ersten Höhepunkt am Samstag sorgten Oberbürgermeister Kurt Gribl und Pascal Blanc, seinem Pendant aus Bourges, die sich in den frühsommerlichen Himmel hieven ließen, um aus luftiger Höhe ihre Grußworte zu sprechen.

Neben Bürgermeister Pascal Blanc und seinen beiden Stellvertretern Christelle Prenois und Jennifer da Silva waren über 100 Gäste aus der 67.000 Einwohner-Stadt Bourges zum 50-jährigen Partnerschaftsjubiläum angereist. Highlights des Bühnenprogramms waren die Folkloregruppe „Notre Berry“ aus Bourges sowie die deutsch-französische Chanson-Gruppe „Cartouche“ aus Augsburg und der Can-Can-Workshop des Maria-Theresia-Gymnasiums.

Schülertanzgruppe auf dem Rathausplatz

Schülertanzgruppe "Can-Can-Workshop" auf dem Rathausplatz


Unter dem Motto „Es lebe die Freundschaft“ präsentierten sich Vereine und Einrichtungen, die einen aktiven und regelmäßigen Austausch mit der französischen Partnerstadt pflegten. Dass einem um die Zukunft dieser Städtepartnerschaft nicht bange sein muss, belegte der Infostand des Jakob-Fugger Gymnasiums zur Geschichte des Schüleraustausches mit Bourges, der sich seit fünf Jahrzehnten ungebrochener Beliebtheit erfreut und gleich von drei Augsburger Gymnasien gemeinsam gepflegt wird.

„Seit an Seit“ den FCA angefeuert

Beim abendlichen Festakt, der von der Big Band des Holbein Gymnasiums umrahmt wurde,  gingen die beiden Bürgermeister auf die Geschichte der Städtepartnerschaft ein. Diese erschöpfe sich keineswegs in Festtagsreden, sondern praktiziere durch die regelmäßige Begegnung ihrer Bürger in geradezu vorbildlicher Weise europäisches Miteinander, so Kurt Gribl.

Wie intensiv solches Miteinander sein kann, dafür war der gemeinsame Besuch des Schicksalsspiels des FCA gegen die Dortmunder Borussia bestes Beispiel. „Seit an Seit“ – so Augsburgs Oberbürgermeister Gribl in seinem launigen Beitrag – habe er mit seinem Amtskollegen aus Bourges den FCA von der ersten bis zur letzten Minute angefeuert, was bekanntlich zu einem glücklichen und im Abstiegskampf voraussichtlich entscheidenden Punktgewinn führte. Abgerundet wurde der Festakt durch ein Grußwort des Generalkonsuls der Republik Frankreich Jean-Claude Brunet, der das deutsch-französische Verhältnis, auch im Kontext der jüngsten Präsidentschaftswahlen in Frankreich, näher skizzierte.

Das Geschenk der Deutsch-Französischen Gesellschaft Augsburg und Schwaben e.V. an die beiden Stadtoberhäupter verwies auf die Ausstellung „La Caricade Franco-Allemand“, die noch bis Ende Mai im Bildungs- und Begegnungszentrum im Zeughaus zu sehen ist.

gesamten Beitrag lesen »



FCA in Hoffenheim: Bei einer Niederlage mit zwei Toren Differenz kommt der Konjunktiv-Faktor ins Spiel

Nehmen wir an, Hamburg gewinnt am letzten Bundesligaspieltag im Volkspark gegen Wolfsburg. Es wäre für den FCA der schlimmste Fall. Dann würde der Konjunktiv-Faktor gelten: Ein Augsburger Sieg, ein Unentschieden oder eine Niederlage mit nur einem Tor Differenz und der FCA könnte die Relegation vermeiden. Gewinnt der HSV aber nicht, müsste er sich gegen Braunschweig oder Hannover in der Relegation behaupten. Wünschen wir den Nordlichtern also eine elektrisierende Saisonverlängerung. Von [...]

gesamten Beitrag lesen »



FCA ringt BVB einen Punkt ab

Der FC Augsburg konnte am 33. Spieltag vor 30.660 Zuschauern in der ausverkauften WWK Arena Borussia Dortmund ein 1:1-Unentschieden abringen. Alfred Finnbogason erzielte in der 28. Minute die Führung der Augsburger, für Dortmund traf Pierre-Emerick Aubameyang (32.). FCA Trainer Manuel Baum schickte zum dritten Mal in Folge die gleiche Anfangsformation auf das Feld - bis auf eine Ausnahme: FCA-Torhüter Marwin Hitz musste wegen Hüftproblemen passen, seine Position nahm Andreas Luthe ein. [...]

gesamten Beitrag lesen »



Dortmund in Augsburg: Quo vadis FCA?

Am heutigen Samstag (15.30 Uhr) spielt der FC Augsburg in der heimischen WWK Arena gegen Borussia Dortmund. Im Hinspiel gelang dem FCA in Dortmund ein schmeichelhaftes 1:1. Damals war man seitens des FCA-Management wohl noch der Auffassung, dass der Kader des FCA stark genug ist, um die Liga halten zu können. Auf den letzten Metern dieser Saison sieht man beim FCA weniger optimistisch auf das Kommende. Schließlich ist heute mit Dortmund [...]

gesamten Beitrag lesen »



FCA Card-Pleite: Der FCA hat eine moralische Verpflichtung

Warum der FCA seinen Fans eine komplette Rückerstattung schuldet Kommentar von Siegfried Zagler Der Sachverhalt ist dergestalt einfach, dass man es nicht fassen kann, dass sich der FCA bis heute lediglich um Schadensbegrenzung bemüht. Die Firma, die für das „Plastikgeld“ in der WWK Arena verantwortlich zeichnet, ist insolvent. Anders gesagt: Diese Firma schuldet vielen Tausend […]

gesamten Beitrag lesen »



Mozartfest: Spurensuche mit vielen Facetten

Vom 19. bis zum 28. Mai wird Augsburg wieder zur Festivalstadt im Zeichen der aus ihr hervorgehenden Musikerfamilie. Das Mozartfest punktet mit einem ideenreichen Programm, hochkarätigen Künstlern und zwanglosen „Picnics“, wo man ins Gespräch kommen kann. Auch die Kinder kommen nicht zu kurz. Von Halrun Reinholz Leider hat Leopold Mozart Augsburg verlassen und Salzburg zu […]

gesamten Beitrag lesen »



„Marktschwärmerei“: Wochenmarkt mit Bestellprinzip

In Augsburg wird heute, den 10. Mai 2017, um 17.30 Uhr in der Altstadtbuchbinderei Augsburg ein neues Wochenmarkt-Konzept vorgestellt. In der Altstadtbuchbinderei in der Schmiedgasse 15 sind heute zur Eröffnung am 10. Mai von 17.30 bis 19.00 Uhr alle Interessierten zum Kennenlernen und Kosten eingeladen. Danach findet der Markt immer mittwochs zur selben Zeit statt. […]

gesamten Beitrag lesen »



Augustusbrunnen wieder mit Putti

„Putti“, das ist die Mehrzahl von „Putto“ – darunter versteht man in Italien meist geflügelte Kinder-Figuren mit Engel-Charakter. Am Augustusbrunnen waren seit vier Jahrhunderten vier Putti mit wasserspeienden Delfinen als Verzierung angebracht. Sie wurden nun durch Duplikate ersetzt. Die Kopien sind gestern von der Augsburger Berufsfeuerwehr auf dem Marmorsockel des Stadtgründers montiert worden. Die vier […]

gesamten Beitrag lesen »



Augustusbrunnen: Engel kommen zurück

Am heutigen Dienstag, den 9. Mai 2017, werden die vier Putti mit wasserspeienden Delphinen vom Augustusbrunnen wieder an ihren Platz zurückkehren. Die Originale waren im vergangenen Herbst abmontiert und ins Landesamt für Denkmalpflege nach München gebracht worden. Dort wurden sie von Spezialisten einer Kunstgießerei abgeformt und in Bronze im traditionellen Verfahren neu gegossen. Aus Gründen […]

gesamten Beitrag lesen »



CSU: Leo Dietz neuer Vorsitzender in Bergheim

Der CSU-Ortsverband Bergheim hat einen Nachfolger für den nicht mehr zur Wahl angetretenen Vorsitzenden Hubert Goßner gewählt. In einer Kampfabstimmung konnte sich Stadtrat Leo Dietz gegen den 25-jährigen Max Knipfer mit 40:39 Stimmen durchsetzen. Von 81 abgegebenen Stimmzetteln waren 2 ungültig. Hubert Goßner stellte nach 12 Jahren Vorsitz sein Amt zur Verfügung und wurde von […]

gesamten Beitrag lesen »



Anmerkungen zum FCA: Abstiegskampf geht anders!

Der FCA vergab in Gladbach und Frankfurt zwei Matchbälle im Kampf gegen den Abstieg. Das ist kein Zufall, sondern der Struktur des Kaders geschuldet. Kommentar von Siegfried Zagler Der FCA hat in Mönchengladbach wieder ein verstörendes Auswärtsspiel abgeliefert. Gegen eine junge Gladbacher Fohlenelf, die in der zweiten Halbzeit kaum noch einen Fuß vor den anderen […]

gesamten Beitrag lesen »



Kasperle auf der Bombe

Dass Augsburg als „Bombenstadt“ in die Geschichtsschreibung eingegangen ist, verdanken wir dem neuen Politmarketing der Stadtregierung, die sich in der Gestalt des Oberbürgermeisters daran begeisterte, dass sich die Bewohner eines Gefahrensektors so widerstandslos an die Anweisungen der Experten hielten und für ein paar Stunden ihre Wohnungen verließen. Von Helge Busch Dem Freilichtbühnen-Theater der Extraklasse folgt […]

gesamten Beitrag lesen »



« neuere Artikel ältere Artikel »

Kurznachrichten

Mozartchor & Friends: Ein musikalischer Festabend zum Jubiläum



Der Mozartchor Augsburg feiert seinen 50. Geburtstag mit einem Konzert befreun­deter Künst­lerinnen und Künstler. Am Samstag, 11. Juli, um 19:00 Uhr lädt der Chor unter dem Motto „Mozartchor & Friends“ in den Kleinen Goldenen Saal. Von Bruno Stubenrauch Foto: Nicoletta Kling Ein 50. Geburtstag ist ein guter Anlass, Freunde einzuladen – das gilt auch für einen Chor. Über die […]

gesamten Beitrag lesen »



Bismarckstraßenfest 2026: Musik, Essen und lange Abende



Am 19. und 20. Juni verwandelt sich die Bismarckstraße wieder in eine große Festmeile. Mit Live­musik, DJ-Sounds, gutem Essen und einem Kinder­programm im Hinterhof lockt das Bismarck­straßenfest Jung und Alt ins beliebte Bismarckviertel. Von Bruno Stubenrauch Symbolbild Zwischen Altbau­fassaden, kalten Drinks und lauen Sommer­abenden – das Bismarck­straßenfest ist zurück. Zwei Tage lang bespielt das beliebte Straßenfest die […]

gesamten Beitrag lesen »



bfg-Kaffeenachmittag zum Thema „Freier Wille und Gerichtsprozesse“



Am Mittwoch, den 17. Juni, lädt der Bund für Geistes­­­freiheit (bfg) Augsburg K.d.ö.R. wieder zu seinem traditio­­­nellen, offenen Kaffee­­nachmittag in das bfg-Zentrum in der Haunstetter Straße 112 ein. Der Nachmittag widmet sich dem Thema „Freier Wille und seine Auswirkungen auf Gerichtsprozesse“. Ab 16 Uhr sind Mitglieder sowie alle interes­­­sierten Bürge­rinnen und Bürger herzlich willkommen, in […]

gesamten Beitrag lesen »



Kayak Cross in Augsburg: Funk holt Gold – Kneblova kontert mit Finalsieg



Am dritten Tag des ICF Kanu-Slalom Weltcups in Augsburg gab es erneut einen Heimsieg: Ricarda Funk gewann das Kajak-Cross-Einzel und sicherte sich damit ihren zweiten Titel des Wochen­endes. Im packenden Finale des Kajak-Cross-Heat musste sie sich jedoch der Tschechin Tereza Kneblova geschlagen geben, die zuvor nur um 0,02 Se­kunden an Funk gescheitert war. Die deutschen Männer […]

gesamten Beitrag lesen »



Stadtbäume entdecken: Neue Baumtouren der Baum-Allianz Augsburg



Am 20. Juni und 4. Juli lädt die Baum-Allianz Augsburg wieder zu kosten­losen Baum­führungen ein. In kleinen Gruppen von maximal 15 Per­sonen geht es zu beson­deren Stadtbäumen in histori­schem Ambiente. Von Bruno Stubenrauch Wer schon einmal achtlos an einem jahr­hunderte­alten Baum vorbei­gelaufen ist, bekommt bei den Touren der Baum-Allianz Augsburg eine andere Per­spektive. Die nächsten beiden […]

gesamten Beitrag lesen »



Suche in der DAZ

  

DAZ Archiv

Juni 2026
M D M D F S S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930