DAZ - Unabhängige Internetzeitung für Politik und Kultur
Donnerstag, 09.07.2026 - Jahrgang 18 - www.daz-augsburg.de

EM Halbfinale: Duell der Lämmer

Warum zwischen dem deutschen und dem italienischen Fußball heute kaum ein Unterschied besteht

Von Siegfried Zagler

Im zweiten Halbfinale der Fußballeuropameisterschaft treffen heute Abend in Warschau mit Italien und Deutschland zwei Fußballnationen aufeinander, die längst nicht mehr in die Schablonen tradierter Wahrnehmungsrituale passen. Kollektive Wahrnehmungsrituale, die ohnehin nicht an der Wirklichkeit interessiert waren, sondern eher aus dem limitierten Interpretationsvermögen des Sportjournalismus entsprangen. Die italienische Schablone: Das Land der Gentiles und Materazzis, der Zerstörer und Provakateure. Ein Land des Skandalfußballs, dessen höchste Kunst in einem dreckigen 1:0 zu bestehen scheint. „Sie wälzen sich für ein 0:0 wie die Schweine im Dreck“, so skizzierte einst Johann Cruyff den italienischen Fußball.

Diese Medien-Zuschreibungen waren ähnlich grob gestrickt wie diejenigen, die den deutschen Fußball viele Jahre heimsuchten. Deutschland: Das Land der Briegels, Försters und Kohlers, der Kampfmaschinen und Grätsch-Bestien. Deutsche Panzer eben, deren einzige taktische „Waffe“ darin bestand, den Gegner mit Kraft und Kampf niederzuhalten. Klischees entstehen nicht aus dem Nichts, führen aber dazu, die Wahrnehmung zu kanalisieren, den Blick auf das Bekannte zu verfestigen, statt das Ganze ins Auge zu fassen.

Lichtgestalten des schöpferischen Fußballs

Die deutsche Fußballnationalmannschaft hielt über ein halbes Jahrhundert ihre Qualität nahezu ungebrochen in erstaunlichen Höhen, weil ihr auf den beiden exponiertesten Positionen, also im Tor und in der Sturmspitze eine Reihe von einzigartigen Weltklasse-Spielern zur Verfügung stand: Sepp Maier, Harald Schuhmacher, Oliver Kahn und Manuel Neuer; Uwe Seeler, Gerd Müller, Klaus Fischer, Karl Heinz Rummenigge, Rudi Völler, Jürgen Klinsmann und Miroslav Klose. Keine Frage, dass auch die robusten Träger des Bundesadlers europaweit Maßstäbe setzten: Karl-Heinz Schnellinger, Georg Schwarzenbeck, Hans-Peter Briegel, Karlheinz Förster, Guido Buchwald, Jürgen Kohler, Christoph Metzelder: Fast alle Spieler dieser Kategorie waren zu ihrer Zeit in europäischen Top-Klubs beschäftigt. Helmut Haller, Franz Beckenbauer, Günter Netzer und mit geringen Abstrichen: Bernd Schuster und Michael Ballack muss man nicht erwähnen, sie waren in ihrer Zeit Lichtgestalten des schöpferischen Fußballs. Zu allen Zeiten war das signifikanteste Kennzeichen des deutschen Fußballs die pragmatische Form des Angriffsspiels mit hochkarätigen Abschlussexperten. Stets war das Gestalten von einer kontrollierten Defensive geschützt, dennoch war die spielerische Komponente stärker als die reine Zerstörungskraft.

Giganten der spielenden Verteidiger

Und selbstverständlich gilt das auch für den Fußball der italienischen Nationalmannschaft, die wie die deutsche im Tor und in der Sturmmitte über viele Jahrzehnte herausragende Spieler in ihren Reihen hatte: Enrico Albertosi, Dino Zoff, Walter Zenga, Gianluigi Buffon; Luigi Riva, Gianni, Rivera, Roberto Boninsegna, Sandro Mazzola, Alessandro Altobelli, Paolo Rossi, Roberto Baggio, Francesco Totti, Alessandro Del Piero, Filippo Inzaghi. Der Unterschied zu den deutschen Sturmspitzen bestand und besteht darin, dass die italienischen Stoßstürmer stets auch kreative Arbeit im vorderen Mittelfeld leisten konnten (Ausnahmen: Christian Vieri und Luca Toni). Mit ihrer Qualität in der Abwehr in der Verzahnung mit dem defensiven Mittelfeld sind die italienischen Nationalmannschaften unerreicht: Tarciso Burgnich, Giacinto Facceti, Franco Baresi, Roberto Donadoni, Paolo Maldini, Alessandro Nesta waren und sind Giganten der „spielenden Verteidiger“.

Um es kurz zu machen: die Gentiles, Materazzis und Gattusos waren und sind nur Randerscheinungen des italienischen Fußballs, der in der kurzen Ära unter Ariggo Sacchi in den Neunzigern einen romantischen Ausflug in die Philosophie des rigorosen Offensivfußballs unternahm und heute unter Cheftrainer Cesare Prandelli seine hässliche Maske komplett abgelegt hat.

Die Kunst der Reduktion galt als todschick

Die Squadra Azzurra 2012 ist nach den Deutschen das Team mit den wenigsten Fouls und die einstigen Abwehrkünstler kamen bisher ohne ihren berüchtigten Minimalismus aus. Womit die kulturelle Differenz der beiden Fußballnationen beschreibbar wird: Die Kunst der Reduktion, also eine Führung ohne Spektakel zu halten, galt lange Zeit in Italien als todschick, während in Deutschland sich die Überlegenheit im Ergebnis auszudrücken hatte. Ein Spiel beherrschen und sicher nach Hause bringen heißt in Deutschland „verwalten“. Hierzulande gilt das als unfein, weshalb der italienische Fußball nicht nur wegen der traumatisierenden WM-Niederlagen 1970 und 2006 in Deutschland lange Zeit mit einer kollektiv gepflegten Verachtung belegt war. Heute geht diese Abneigung ins Leere. Badstuber, Hummels, Lahm, Schweinsteiger und auch Khedira sind die besseren Italiener. Alle haben in der Jugend im Sturm beziehungsweise sehr weit vorne gespielt und sind somit ständig auf der Suche nach einem öffnenden Pass. Sie sind technisch hochbegabte Kreativ-Verteidiger, die aus italienischen Fußballschulen stammen könnten. Heute Abend duellieren sich die beiden kreativsten und fairsten Mannschaften des Turniers. Im besten Sinne also ein Duell der Lämmer. Beide Trainer vertreten die gleiche Spielauffassung. „Gut spielen ist der beste Weg, um Spiele zu gewinnen“, so Cesare Prandelli. Dem ist nichts hinzuzufügen. Um 20 Uhr 45 ist Anpfiff. Italien trägt blaue, Deutschland weiße Trikots. Der Sieger trifft am Sonntag im Finale auf Spanien.

gesamten Beitrag lesen »



Kulturausschuss: Ruiles Nachfolge löst Debatte aus

Von Siegfried Zagler Hansi Ruile geht Ende des Jahres in Rente. Die Suche nach seinem Nachfolger war gestern im Kulturausschuss ein Thema, da nach Ansicht der Opposition vor der Stellenausschreibung geklärt werden müsste, wie es mit dem Kulturhaus Kresslesmühle weitergehen soll. Das Kulturhaus heißt im Jargon der Szene „Muile“, womit zum Ausdruck gebracht wird, dass das 1977 gegründete Projekt untrennbar mit Hansi Ruile verbunden ist. Hans Ruile hat in seinem mehr als [...]

gesamten Beitrag lesen »



Kulturausschuss: Anfragen mit Aussagen

Am Ende der gestrigen Kulturausschusssitzung sorgten zwei Anfragen für erstaunte Gesichter unter den Stadträten. Zunächst wollte Stadtrat Benjamin Clamroth (Linke) wissen, ob es stimme, dass das diesjährige Brecht-Festival mit einem hohen fünfstelligen Betrag Unterdeckung erfahren habe. Er hätte dies aus informierten Kreisen erfahren. Kulturreferent Peter Grab beantwortete diese Anfrage mit Hinweis, dass die Abrechnung seitens der Verwaltung noch nicht fertiggestellt sei und er davon deshalb nichts wissen könne. Die DAZ erfuhr [...]

gesamten Beitrag lesen »



„Lechflimmern ist nicht nur Kino“

Seit 20 Jahren gibt es das Augsburger Sommerkino Von Frank Heindl Die Programmhefte sind verteilt, am Donnerstag geht’s los: Unter dem Titel „Lechflimmern“ startet im Augsburger Familienbad am Plärrer die Freiluft-Kinosaison – zum zwanzigsten Mal. Ellen Gratza, mit Franz Fischer zusammen Leiterin des Sommerkinos, erinnert sich gut daran, wie es vor 20 Jahren losging: Im damals einzigen (!!!) Innenhof der Uni, mit einer immerhin auch schon 150 m2 großen Leinwand, begann die Geschichte [...]

gesamten Beitrag lesen »



Grandhotel Cosmopolis hat noch Chancen auf Publikumspreis

Mit zirka 170 Stimmen Rückstand liegt das Augsburger Grandhotel-Projekt bei einem Voting um einen 10.000 Euro Förderpreis auf Platz Zwei. Die Abstimmung läuft noch bis 16 Uhr am heutigen Montag, 25. Juni. „Act for Impact“, so heißt das neue Förderprogramm für Gründer mit Verantwortung. Das von der Vodafone Stiftung Deutschland und der Social Entrepreneurship Akademie […]

gesamten Beitrag lesen »



IHK-Umfrage: Große Zufriedenheit im schwäbischen Tourismus

Nach einer langen Durststrecke können die Tourismusbetriebe in Bayerisch-Schwaben nun auch von der allgemein guten konjunkturellen Lage profitieren. Dies ist das Ergebnis der Frühjahrsumfrage der IHK Schwaben bei rund 300 Unternehmen aus Gastgewerbe und Reiseindustrie. Die Geschäftslage der vergangenen Monate wird vor allem von den schwäbischen Gastronomen und Hoteliers als besonders gut eingeschätzt. 41 Prozent […]

gesamten Beitrag lesen »



EM: „Ist der Bundestrainer DAZ-Leser?“

Joachim Löw schwang sich im Viertelfinale gegen Griechenland zu etwas auf, was ihm niemand zugetraut hatte. Er entwickelte den Mut, seinen eigenen Verstand zu gebrauchen. Von Siegfried Zagler Mit spektakulärem Fußball stürmte die deutsche Fußballnationalmannschaft gegen Griechenland bei der Fußballeuropameisterschaft 2012 ins Halbfinale. Am Ende stand es 4:2 für das DFB-Team. Ein Ergebnis, das nur […]

gesamten Beitrag lesen »



Kulturrat gegründet

Gestern Abend gründeten 46 Personen im Kulturpark West einen „Kulturrat“, der eine „unabhängige und demokratische Plattform für Kulturschaffende“ werden soll.
Was der Kulturrat leisten soll und kann, müsse nun von seinen Mitgliedern bis Oktober ausgearbeitet werden. Für die erste konstituierende Phase wurden fünf Sprecher gewählt: Georg Heber (Grandhotel), Fritz Effenberger (Piratenpartei), Peter Bommas (Geschäftsführer Kulturpark West), Juliane Stiegele (bildende Künstlerin) und Leonie Pichler (freischaffende Regisseurin). […]

gesamten Beitrag lesen »



Bürger machen Kulturpolitik

Warum sich die Kulturszene gegen Peter Grab formiert Kommentar von Siegfried Zagler Der neu gegründete Augsburger Kulturrat ist ein heterogener Haufen ernstzunehmender Persönlichkeiten, die alle in irgendeiner Form der Szene der Augsburger Kulturschaffenden angehören. Es handelt sich dabei um engagierte Bürger der Stadtgesellschaft, die in ihrer weltanschaulichen Prägung und in ihrem politischen Denken unterschiedlicher nicht […]

gesamten Beitrag lesen »



Aus Integration soll Teilhabe werden

Augsburger Grüne starten Mentoren-Projekt für MigrantInnen
Von Frank Heindl
„Es muss auch in der Politik eine interkulturelle Öffnung geben“, meint Claudia Roth, Bundesvorsitzende der Grünen und Augsburger Bundestagsabgeordnete. Um diesem Plädoyer Nachdruck zu verleihen, hat der bayerische Landesverband der Grünen jetzt die Aktion „Mento-mi“ auf den Weg gebracht, die nun auch in Augsburg startete. […]

gesamten Beitrag lesen »



So geht Energiewende!

So geht Energiewende!

Veranstaltung mit
Hans-Josef Fell, MdB
am 22.06.2012, 18 Uhr
im S-Forum, Neue Stadtbücherei,
Ernst-Reuter-Platz 1, Augsburg

In seinem Vortrag wird Hans-Josef Fell, einer der Väter des Erneuerbare-Energien-Gesetzes, darstellen, wie die Energiewende gelingen kann und was die einzelnen Bürger/-innen dazu beitragen können.

gesamten Beitrag lesen »



Koiner da?

Lesung: Brechts „Geschichten vom Herrn Keuner“ im Zeughaus
„Koiner da? Doch! Die Brecht-Lesung am Samstagabend in der Toskanischen Säulenhalle war super besucht“, so einer der Vorleser, nämlich OB Kurt Gribl auf seiner Facebook-Seite. Heiter im Ton und ernsthaft in der Haltung präsentierte am vergangenen Samstag im Rahmen der „langen Nacht der Kirchen und Klöster“ eine erlesene Vorleserschaft Brechts Keuner-Geschichten. […]

gesamten Beitrag lesen »



« neuere Artikel ältere Artikel »

DAZ heute

Kurznachrichten

Sommer­ferien-Leseclub: Stadtbücherei lädt Kinder zum Lesen und Erleben ein



Am Samstag, 11. Juli 2026, startet der Sommer­ferien-Leseclub der Augsburger Stadt­bücherei – mit einer kosten­losen Open-Air-Lesung mit Autor Oliver Scherz auf dem Ernst-Reuter-Platz. Die Aktion richtet sich an Kinder und Jugend­liche der 1. bis 7. Klasse und läuft bis zum 25. September. Von Bruno Stubenrauch Wenn die Schule aufhört, fangen die Geschichten erst richtig an. Der Sommer­ferien-Leseclub der […]

gesamten Beitrag lesen »



Fast eine Silberhochzeit: Ex-Zoodirektorin Dr. Jantschke spricht über 25 Jahre Zoo Augsburg



Am Montag, 20. Juli um 18 Uhr spricht die langjährige Augsburger Zoo­direktorin Dr. Barbara Jantschke im Umwelt­bildungs­zentrum über ihre fast 25-jährige Amtszeit. Von Bruno Stubenrauch Das neue Elefantenhaus kurz vor der Fertigstellung (Foto: DAZ Archiv) Nach knapp 25 Jahren hat Dr. Barbara Jantschke im Frühjahr 2026 ihren Posten als Direktorin des Augsburger Zoos ab­ge­geben. In ihrer Amtszeit ent­wickelte […]

gesamten Beitrag lesen »



Benefiz-Konzert im Bombig zugunsten des St. Vinzenz-Hospiz



Bereits zum fünften Mal öffnet der Bombig Liveklub seine Türen für einen guten Zweck: Am Samstag, 25. Juli 2026, spielen die Bands Liliput und Sunday in Jail ab 19:30 Uhr – alle Spenden des Abends gehen zu 100 Prozent an den St. Vinzenz-Hospiz Augsburg e. V. Von Bruno Stubenrauch Auszug Veranstaltungsflyer Thomas Lindner und die Bombig-Crew machen es seit […]

gesamten Beitrag lesen »



Red Bull Padel­fest: Quiet­sche-E­nten und Nessie im Augs­bur­ger Wild­was­ser



Am 1. August 2026 verwandelt sich der Augs­bur­ger Eis­ka­nal in eine Bühne für Kre­a­ti­vi­tät, Action und jede Menge Spaß. 40 Teams treten mit selbst­ge­bau­ten Booten beim Red Bull Padel­fest an – der Ein­tritt ist kosten­los und ohne Ticket möglich. Von Bruno Stubenrauch (Foto: Red Bull Content Pool) Am 1. August 2026 kehrt das Red Bull Padel­fest mit seiner zwei­ten Auf­lage […]

gesamten Beitrag lesen »



Hausputz bei der DAZ



In der KW 28 vom 6. bis 11. Juli 2026 finden auf dem Server der DAZ umfang­reiche Wartungs­arbeiten statt. Neu aufgesetzt werden das Betriebs­system, das Content Manage­ment System und die PlugIns. Außerdem stehen eine Daten­bank­opti­mierung und ein Viren­scan auf der Agenda. Unser Technikteam versucht, die Arbeiten im lau­fen­den Betrieb im Hinter­grund durch­zu­führen. Eine zeit­weise Nicht­erreich­bar­keit […]

gesamten Beitrag lesen »



Suche in der DAZ

  

DAZ Archiv

Juli 2026
M D M D F S S
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031