DAZ - Unabhängige Internetzeitung für Politik und Kultur
Mittwoch, 10.06.2026 - Jahrgang 18 - www.daz-augsburg.de

Der Abschied von Votteler bedeutet eine kulturpolitische Weichenstellung

Die Augsburger Theaterintendantin Juliane Votteler wird noch einen Spielplan des Augsburger Stadttheaters gestalten, dann wird sie im Sommer 2017 nach 10 Jahren als Augsburger Theaterchefin verabschiedet.

Von Siegfried Zagler

Juliane Votteler in der DAZ-Zange: links Frank Heindl, rechts Siegfried Zagler

Juliane Votteler in der DAZ-Zange: links Frank Heindl, rechts Siegfried Zagler (Foto: Archiv)


Dass es so kommen wird, steht spätestens seit Mai 2014 fest. Seit der Bildung des Dreierbündnisses im Rathaus wurde immer wieder in den Fraktionen über die Personalie Votteler diskutiert und immer wieder kam man in allen Fraktionen zum gleichen Ergebnis: Vottelers Vertrag wird nach dessen Ablauf im Sommer 2017 nicht verlängert. Jede Fraktion hatte eine eigene Herangehensweise, um zu dieser Entscheidungsfindung zu kommen, aber einig waren sich alle darüber, dass man mit einer Nichtverlängerung eine neue kulturpolitische Weichenstellung ermöglicht.



I
st eine künstlerische Neuausrichtung des Augsburger Stadttheaters ein kulturpolitisches Ziel, das möglicherweise mit der anstehenden Sanierung des Theatergebäudes zu koppeln ist, dann ist es sinnvoll, sich vorzeitig auf die Suche nach einer neuen Intendanz zu machen.

Bleibt es bei der aktuellen wie informellen Beschlusslage, wird Juliane Votteler mit ihrem zehnjährigen Wirken von ihren zehn Vorgängern in der Nachkriegsgeschichte des Stadttheaters zeitlich nur von einem Intendanten übertroffen werden: Helge Thoma. Alle anderen Intendanten verbrachten weniger Zeit als 10 Jahre auf dem Chefstuhl des Augsburger Stadttheaters. Dass ein Intendanten-Vertrag nach zehn Jahren nicht verlängert wird, ist im Theater- und Kunstbetrieb, der Moden und Trends unterliegt, ein völlig normaler Vorgang und stellt keine Herabwürdigung der Person beziehungsweise der künstlerischen Leistung der Intendantin dar.

Schmerzvoll ist an diesem Prozedere nur, dass die Stadtregierung wie bei Joachim Lang wieder nicht in Lage war, die Kommunikationshoheit zu übernehmen. Anders als bei Brechtfestivalleiter Lang, dessen Vertrag ebenfalls auslief und eine Fraktion die Pläne des Kulturreferenten torpedierte, was zu einem monatelangen Gezerre führte, machten diesmal die Bündnis-Fraktionen Nägel mit Köpfen, und zwar unabhängig davon, was Kulturreferent Thomas Weitzel so meint.

„Der Referent ist Verwaltung, wir sind der Souverän“, hieß es stets auf Nachfrage. Thomas Weitzel selbst hat bei DAZ-Anfragen immer gemauert und auf die Entscheidungsfindung in den Gremien verwiesen. Dass Weitzel innerhalb des Dreierbündnisses möglicherweise weniger durchsetzungsfähig ist als Juliane Votteler selbst, ist einer der Witze, die zum Repertoire der lokalen Karikaturisten gehören.

Dass das nicht so weit hergeholt ist, belegt der heutige Nachmittag: Ein ehemaliger CSU-Kulturreferent bat die CSU-Fraktionsspitze zu einem Gespräch. Gegenstand der Unterhaltung: Die Verlängerung der Intendantin. Die CSU-Fraktion sei mit ihrer Entscheidungsfindung durch und gefestigt, hieß es. Dem ehemaligen Referent solle sogar die Begründung eingeleuchtet haben. Es ist nicht auszuschließen, dass Votteler die Augen vor der politischen Realität verschließt und mit den Mitteln einer Künstlerin um zwei weitere Jahre kämpft. Entsprechende Pro Votteler-Kommentare sind in den städtischen Feuilletons, aber auch in der Süddeutschen Zeitung zu erwarten. Diesbezüglich sind jedoch die Fraktionen im Augsburger Stadtrat wesentlich unempfindlicher als der Kulturreferent Thomas Weitzel.

Für einen Abgesang ist es zwar noch zu früh, doch soll an dieser Stelle bemerkt sein, dass das Verhältnis der DAZ zu Juliane Votteler die ganze Bandbreite ihrer Außenwirkung abzubilden vermag. Während die beiden Herausgeber nach ihrer Veröffentlichung über die Rolle der Theaterleitung bei der gescheiterten Containervergabe sich von ihr wie Schulbuben beschimpfen lassen mussten, wurde wenige Jahre später der Kulturredakteur der DAZ von Votteler als Gastdramaturg verpflichtet. Die Retourkutsche der Intendantin schlug krachend ein großes Loch ins Personalkontor der DAZ. Frank Heindl ist längst wieder zurück und möglicherweise wird ihm nichts anderes übrig bleiben, als zum gegeben Zeitpunkt eine Bilanz der Votteler-Ära zu schreiben. Bis dahin wünscht die DAZ der Augsburger Intendantin noch ein gutes Jahr als Burgherrin am Hof ihres Stadttheaters.

gesamten Beitrag lesen »



Die Krise der Grünen ist dramatisch

Fällt derzeit in der politischen Stadt die Rede auf die Augsburger Grünen, sind drei Attribute zu hören: zerrissen, gespalten und führungslos. Das mag zwar zutreffen, verschleiert aber das Schlimmste, nämlich ihre Bedeutungslosigkeit. Kommentar von Siegfried Zagler „Die haltlosen Behauptungen gegen Claudia Roth und Grüne MandatsträgerInnen, sie würden die Partei spalten, weisen wir entschieden zurück. Die persönliche Meinung frei äußern zu können, gehört zu Grünen Grundsätzen, jedoch hat der Zeitpunkt der Veröffentlichung der [...]

gesamten Beitrag lesen »



Fusion: Hohe Wahlbeteiligung zeichnet sich ab

Bereits 8.000 Augsburger haben per Briefwahl zur Frage abgestimmt, ob die Energiesparte der Stadtwerke mit erdgas schwaben fusionieren soll. Das Quorum dürfte damit locker erreicht werden. Eins ist mit hoher Wahrscheinlichkeit heute schon klar: Der Stadtrat wird nicht über die Fusion im Energiebereich entscheiden, sondern die Augsburger Bürger. Denn egal ob die Fusionsgegner oder die Befürworter gewinnen: Das Quorum von 21.000 JA-Stimmen (10% der Wahlberechtigten), das die Gemeindeordnung für einen erfolgreichen [...]

gesamten Beitrag lesen »



Von Schubert bis Shakespeare

Wie „bluespots productions“ Augsburg bespielen – und nun im Handwerkerhof gelandet sind Von Frank Heindl Leonie Pichler wirkt unaufgeregt wie meistens, aber stolz ist sie schon: „Ja, alle Vorstellungen sind komplett ausverkauft, wir könnten noch viel öfter spielen“. Anlass für diesen glücklichen Seufzer: „Liebe, Macht, Tod“ – das neue Stück, das die jungen Kreativen aus der Augsburger Off-Szene am vergangenen Wochenende in den Wassertürmen am Roten Tor aufgeführt haben. Ein mutiges Projekt [...]

gesamten Beitrag lesen »



FW: Lippert löst Schönberg ab

Der Augsburger Stadtverband der Freien Wähler hat eine neue Vorsitzende: Angelika Lippert. Rainer Schönberg trat nicht mehr zur Wahl an. Die turnusgemäßen Vorstandswahlen der Freien Wähler Augsburg hatten dieses Jahr eine historische Dimension: Der langjährige Vorsitzende der Freien Wähler, Rainer Schönberg, hat sich nach seinem Ausscheiden aus dem Stadtrat endgültig von der politischen Stadt verabschiedet, […]

gesamten Beitrag lesen »



Fusion: Grüne Jugend poltert gegen Fusionsbefürworter

Die Jugendorganisation der Augsburger Grünen verurteilt das Vorgehen einiger Grüner MandatsträgerInnen in Sachen Fusion. Es handelt sich dabei um einen  „Missbrauch der öffentlichen Stellung durch Grüne MandatsträgerInnen zur Fusionsfrage“, wie es in einer Stellungnahme vom heutigen Donnerstag wörtlich heißt. Es zeuge von einem merkwürdigen basisdemokratischen Verständnis, wenn kurz vor einem Bürgerentscheid vergleichsweise bekannte Grüne ihre […]

gesamten Beitrag lesen »



Fantastisch! – Augsburger Schüler haben auch in diesem Jahr wieder ein Buch geschrieben

Wenn der Nahverkehr in Augsburg zusammenzubrechen droht, weil Heerscharen von Schülern sich zum Wittelsbacher Park in die Kongresshalle begeben, ist es wieder mal soweit: Das Augsburger Lesebuch wird vorgestellt.
Bereits zum elften Mal waren Schülerinnen und Schüler aller Altersgruppen und Schularten dazu aufgerufen, Texte zu einem Thema einzureichen. In diesem Jahr hieß es: „Fantastisch!“ […]

gesamten Beitrag lesen »



CSU: Hintersberger als Parteichef bestätigt

Sozialstaatssekretär Johannes Hintersberger wurde am heutigen Dienstagabend für weitere zwei Jahre als Bezirksvorsitzender der Augsburger CSU bestätigt. Auf dem turnusmäßigen Parteitag der Augsburger CSU stimmten von insgesamt 65 Delegierten 55 für Hinterberger, der somit ohne Gegenkandidaten im Amt bestätigt wurde. Im Augsburger Kolpinghaus gab es acht Nein-Stimmen, zwei Stimmen waren ungültig. Es handelt sich dabei […]

gesamten Beitrag lesen »



Fusion: Schafitel sieht Manipulationsgefahr wegen Wahlhilfeeinsatz der Stadtwerkemitarbeiter

Die Verwaltung der Stadt Augsburg führt am kommenden Sonntag einen Bürgerentscheid bezüglich der geplanten Fusion zwischen Erdgas Schwaben und der Energiesparte der Augsburger Stadtwerke durch. Von insgesamt 769 bestellten Wahlhelfern sind 22 Prozent (162) bei den Stadtwerken beschäftigt. In einem Schreiben an OB Gribl und die Regierung von Schwaben fordert FW-Stadtrat und Fusionsgegner Volker Schafitel […]

gesamten Beitrag lesen »



Grüne distanzieren sich vom Offenen Brief der Fusionsbefürworter

Der Vorstand der Augsburger Grünen zeigt sich verständnislos gegenüber der Grünen Gruppe, die sich am Freitag für die geplante Fusion zwischen Erdgas Schwaben und der Energiesparte der Augsburger Stadtwerke positioniert hat. „Mit Bedauern stellen wir fest, dass einige Parteimitglieder und Mandatsträgerinnen kurz vor dem Bürgerentscheid Argumente pro Fusion veröffentlichen, die auf den Grünen Stadtversammlungen der […]

gesamten Beitrag lesen »



Die Augsburger Grünen befinden sich in einem Selbstvernichtungskrieg

Warum sich die Grüne Minderheit der Fusionsbefürworter mit ihrem Aktionismus parteischädigend verhält Kommentar von Siegfried Zagler „Denkt man an die Grünen in der Nacht, wird man um den Schlaf gebracht.“ Mit dieser etwas gekünstelt wirkenden Anlehnung an das berühmte Heine-Wort will der Verfasser dieser Zeilen zum Ausdruck bringen, dass die Grünen in den vergangenen 30 […]

gesamten Beitrag lesen »



Heiße Rhythmen für laue Sommernächte

Die Blues Brothers auf der Freilichtbühne Von Halrun Reinholz Ein Film auf der Bühne? Regisseur Manfred Weiß und sein musikalischer Leiter Tim Allhoff mussten sich einiges einfallen lassen, um die dynamische und actionreiche Handlung eines solchen Leinwandklassikers einigermaßen adäquat auf die Freilichtbühne zu bringen. Das Bluesmobil darf natürlich nicht fehlen, wenn die legendären Blues Brothers […]

gesamten Beitrag lesen »



« neuere Artikel ältere Artikel »

Kurznachrichten

Hinweise der Stadt Augsburg zum Fest am Theater



Anlässlich eines Fests am Theater wird ein Teil des Umfelds der Staats­theater-Baustelle am kommenden Wochenende zur Veran­stal­tungs­fläche. Deshalb gelten von Mittwoch, 10. Juni, 7 Uhr, bis Sonntag, 14. Juni, 18 Uhr, verschiedene Verkehrs­regelungen, Parkverbote und Straßen­sperrungen. Von Bruno Stubenrauch Ab Freitag gesperrt: Ludwigstraße Ab Freitag, 12. Juni, 6 Uhr, werden mehrere Straßen in der Festzone um die Ludwigstraße für […]

gesamten Beitrag lesen »



Update: Liebesgedichte von Brecht an der Kahnfahrt verschoben



Der Buchhändler Kurt Idrizovic und die Schrif­tstellerin Ulrike Schimpf lesen jetzt am Freitag, 19. Juni, Liebesgedichte von Bertolt Brecht an der histori­schen Augsburger Kahnfahrt. Die einstündige Ver­anstaltung beginnt um 19 Uhr. Eine Wiederholung findet am Mittwoch, 22. Juli statt. Von Bruno Stubenrauch Die Kahnfahrt kurz nach der Eröffnung Anfang Mai 2026 (Foto: DAZ) Bertolt Brecht, einer der berühmtesten […]

gesamten Beitrag lesen »



Geballte Schönheit: Augsburger Kunsthandwerk im Pop-Up-Store



Im Herzen der Augsburger Innenstadt öffnet vom 3. bis 25. Juli 2026 wieder der Pop-Up-Store „Zwischenzeit“ seine Türen – diesmal mit hand­gefertigten Einzelmöbeln, Skulpturen und Alltags­kunst, die zeigen, was echtes Handwerk kann. Von Bruno Stubenrauch Schaukelstühle mit Intarsien, Schreibtische aus Massivholz, Schubladen mit Schwalbenschwanz-Zinken – und vielleicht sogar ein verstecktes Geheimfach: Die Ausstellung „Geballte Schönheit“ in der […]

gesamten Beitrag lesen »



82-jährige Augsburgerin vermisst



Seit Montag, 8. Juni 2026 wird die 82-jährige Frau Daisy Binder vermisst. Zuletzt wurde sie gegen 15 Uhr an ihrer Wohnadresse in der Moltkestraße in Augsburg gesehen. Die Vermisste wird wie folgt beschrieben: Ca. 155 cm groß, etwas kräftige Statur, mittellange dunkle Haare. Sie trug ein braunes langarm T-Shirt mit Mustern. Zeugen, die Hinweise zum […]

gesamten Beitrag lesen »



74-Jährige in der Hammerschmiede immer noch vermisst

Polizei

Seit Donnerstag, 4. Juni 2026, wird die 74-jährige Maria Anna Wilke aus Magdeburg vermisst. Die 74-Jährige ist aktuell bei ihrer Tochter in Augsburg zu Besuch und wurde zuletzt am heutigen Vormittag im Pfirsichweg in Augsburg (Hammerschmiede) gesehen. Die Polizei bittet die Bevölkerung um Mithilfe. Die Vermisste wird wie folgt beschrieben: Die 74-Jährige ist kräftig, ca. […]

gesamten Beitrag lesen »



Suche in der DAZ

  

DAZ Archiv

Juni 2026
M D M D F S S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930