DAZ - Unabhängige Internetzeitung für Politik und Kultur
Dienstag, 23.12.2025 - Jahrgang 17 - www.daz-augsburg.de

Silvester: Diese Regeln gelten in Augsburg für Feuerwerk und Pyrotechnik

Damit alle Bürgerinnen und Bürger sicher und friedlich ins neue Jahr starten können, erinnert die Stadt Augsburg auch in diesem Jahr an die geltenden Sicher­heits­be­stim­mungen. Besonders in der Innenstadt und in der Nähe sensibler Gebäude gelten strikte Verbote, deren Miss­achtung teuer werden kann.

Von Bruno Stubenrauch

Um die Sicherheit bei großen Menschen­an­samm­lungen zu gewähr­leisten und historische Gebäude zu schützen, ist das Stadt­gebiet in verschie­dene Zonen unterteilt (siehe Karte):

Rote Zone (Innenstadt): In dem Bereich zwischen Königsplatz, Karlstraße, dem Graben und der Konrad-Adenauer-Allee gilt ein striktes Pyro­technik­verbot. Hier ist es nicht nur verboten, Raketen oder Böller zu zünden, man darf sie nicht einmal mitführen. Zudem sind Glasflaschen und Dosen in diesem Bereich untersagt.

Gelbe Zone (Schutzobjekte): Im gesamten Stadtgebiet ist das Zünden von Feuerwerk in unmittel­barer Nähe von Kirchen, Kranken­häusern, Kinder- und Alten­heimen sowie brand­empfind­lichen Gebäuden gesetzlich verboten. Auch der Zoo und der Botanische Garten fallen unter diesen Schutz.

Lageplan für das Verbot des Mitführens von Pyrotechnik und Glasbehältnissen in der Innenstadt (Quelle: Stadt Augsburg)

Wann und wo darf geböllert werden?

Feuerwerk darf generell nur am 31. Dezember und 1. Januar gezündet werden. Erlaubt ist dies in den Bereichen, die auf der Karte nicht bzw. grau markiert sind – dazu zählen beispiels­weise das Plärrer-Areal, das Reese-Areal oder Flächen zwischen der City-Galerie und dem Glaspalast.

Wichtige Sicherheitstipps für die Silvesternacht

Ordnungsreferent Frank Pintsch bittet um gegen­seitige Rücksicht­nahme und betont, dass Verstöße als Ordnungs­widrigkeit mit Bußgeldern von bis zu 50.000 Euro geahndet werden können. Für einen sicheren Umgang empfiehlt die Stadt:

  • Geprüfte Qualität: Nur Feuerwerk mit CE-Zeichen und Registrier­nummer verwenden.
  • Abstand halten: Mindestens 8 Meter Sicher­heits­abstand zu Menschen, Gebäuden und Autos einhalten.
  • Sicherer Stand: Raketen aus stabilen Flaschen (in Getränke­kisten) starten, Batterien auf ebenen Untergrund stellen.
  • Nüchternheit: Viele Unfälle passieren unter Alkohol- oder Drogen­einfluss. Wer zündet, sollte nüchtern sein.
  • Tierschutz: Denken Sie an Haustiere und ermög­lichen Sie ihnen Rückzugs­möglich­keiten in der Wohnung.

Nach der Feier: Sauberkeit ist Pflicht

Wer böllert, ist auch für die Reinigung verant­wortlich. Ausge­kühlte Reste der Pyro­technik gehören in den Hausmüll, damit Straßen und Gehwege am Neujahrs­morgen wieder sauber sind.


Weiterführende Links:
augsburg.de/silvester



Augsburg wird digital international: Stadtportal jetzt in 16 Sprachen

Die Stadt Augsburg setzt einen Meilenstein für die digitale Teilhabe: Ab sofort ist das offizielle Online-Portal augsburg.de nicht mehr nur auf Deutsch, sondern in insgesamt 16 Sprachen verfügbar. Möglich macht dies der Einsatz künstlicher Intelligenz. Von Bruno Stubenrauch Babylonische Sprachverwirrung (Symbolbild) Wer Informationen der Stadt­verwaltung sucht, muss künftig keine Sprach­barrieren mehr fürchten. Mit nur einem Klick […]

gesamten Beitrag lesen »



WSA fordert radikalen Kurs­wechsel in der Augsburger Baupolitik

Angesichts der stagnierenden Zahlen im Wohnungs­bau mahnt Helmut Wiedemann, Ober­bürger­meister-Kandidat der Wähler­vereinigung „Wir sind Augsburg“ (WSA), tief­greifende struktu­relle Reformen in der Stadt­verwaltung an. Von Bruno Stubenrauch Nach Ansicht des erfah­renen Bau­trägers scheitert das Bauen in Augsburg der­zeit selten an feh­len­den Ideen, sondern vielmehr an schwer­fälligen Struk­turen, Personal­mangel und einer unzu­rei­chen­den Digi­tali­sierung. Wiedemann kriti­siert dabei ins­be­son­dere […]

gesamten Beitrag lesen »



Podcast-Einblicke ins Staatstheater: alles stabil

Im aktuellen Podcast „Augsburg direkt“ ziehen Ober­bürger­meisterin Eva Weber und Theater­architekt Stefan Sinning eine Zwischen­bilanz zur Sanierung des Staats­theaters. Das Gespräch bietet inhaltlich keine großen Über­raschungen, doch es vermittelt eine neue strategische Ruhe und Stabilität im Projekt – und es ist zugleich ein leiden­schaft­liches Plädoyer für Kultur als essenzielle Infra­struktur. Reinhören lohnt sich. Von Bruno […]

gesamten Beitrag lesen »



Unterstützerunterschriften – Zwischenstand nach dem Büchereisamstag

Das BSW und vor allem die Partei Volt, die auf dem Ernst-Reuter-Platz präsent war und Wähler ange­sprochen hatte, konnten am ver­gangenen Samstag davon profi­tieren, dass die Wahlbürger in der Stadt­bücherei unter­schreiben konnten. Beim BSW scheint nach ersten Start­schwierig­keiten der Knoten geplatzt zu sein. BSW, Volt und die WerteUnion müssen als Newcomer bis zum 19. Januar 470 […]

gesamten Beitrag lesen »



DAZ-Buchtipps für die Zeit zwischen den Jahren

Vier Bücher hat Gastautor Dietmar Sigl für die DAZ gelesen: Bücher, die kein Genre eint, sondern ein Anspruch. Sie widersetzen sich der bequemen Lektüre, fordern das Denken heraus – historisch, kulturell, literarisch. Den Rezensenten faszinieren die Bücher dort, wo das zum System wird: Verwaltung als Macht­archi­tektur, Schach als Modell des Intellekts, Literatur als Seismo­graph gesell­schaft­licher […]

gesamten Beitrag lesen »



Augsburg berichtet inter­national über Nach­haltigkeit

Mit einem Bericht zu den 17 Nachhaltig­keits­zielen der Vereinten Nationen macht sich die Stadt Augsburg inter­national sichtbar. Am 18. Dezember 2025 ver­öffent­lichte die Stadt ihren ersten soge­nannten Voluntary Local Review (VLR) und gehört damit weltweit zu 283 Kommunen, die auf diesem Weg über ihren Beitrag zur Agenda 2030 informieren. Von Bruno Stubenrauch Die 17 Nachhaltigkeitsziele der UN Der VLR […]

gesamten Beitrag lesen »



Weiße Weihnachten? Es sieht gut aus!

Die CO2-Abgabe wirkt: Zum ersten Mal seit 15 Jahren könnte Augsburg wieder weiße Weihnachten erleben. Pünktlich zum 24. Dezember soll eine Kaltfront aus dem Osten hier eintreffen. Von Bruno Stubenrauch Fünf Wetter-Apps sind sich einig, dass ein kräftiger Nordostwind die Temperatur mittags ins Minus dreht. Dann soll leichter Schneefall einsetzen. Über die Menge herrscht noch […]

gesamten Beitrag lesen »



Olympia-Bewerbung: Augsburg setzt auf Nachhaltigkeit und Kultur

Nach dem positiven Bürgerentscheid in München hat auch Augsburg ein erstes Stimmungs­bild zur geplanten Olympia­bewerbung eingeholt (DAZ berichtete). Die Auswertung der Bürger­betei­ligung auf der Plattform machmit.augsburg.de zeigt: Das Interesse an den Spielen ist groß, doch die Erwartungen an die Rahmen­bedingungen sind hoch. Von Bruno Stubenrauch Zwar ist die Umfrage mit 311 Teil­nehmenden nicht reprä­sentativ, dennoch […]

gesamten Beitrag lesen »



Weiterhin längere Samstags-Öffnungszeiten am Stadtmarkt

Die Stadt Augsburg verlängert die Pilot­phase für erweiterte Samstags-Öffnungs­zeiten am Stadtmarkt über das Jahresende hinaus bis 30. April 2026. Allerdings wird die Öffnungs­zeit etwas reduziert. Bisher war der Markt am Samstag bis 17 Uhr geöffnet. Aufgrund erwartet geringerer Kunden­frequenz in den Winter­monaten werden die ver­längerten Öffnungs­zeiten saisonal angepasst: Bis 30. April 2026 endet der Ausschank jeweils um 15.30 Uhr, […]

gesamten Beitrag lesen »



Tiefgarage Kongress am Park: Und täglich grüßt das Murmeltier

Die Fraktion Bürgerliche Mitte fordert eine Prüfung für eine Tiefgarage im unmittel­baren Umfeld der Kongress­halle. Ein Blick in die städtischen Archive zeigt jedoch: Die Stadt Augsburg war in dieser Frage bereits vor Jahren deutlich weiter. Hat die Fraktion die umfang­reichen Vor­arbeiten der Verwaltung übersehen? Von Bruno Stubenrauch Alter Wein in neuen Schläuchen: CSU-Antrag aus dem […]

gesamten Beitrag lesen »



Theatersanierung: Das BSW stellt die Systemfrage

Wenn es nach dem Bündnis Sahra Wagen­knecht geht, wird Augsburgs teuer­stes Pflaster, das Staats­theater, zum Schauplatz einer grund­sätz­lichen politi­schen Aus­einander­setzung. Das BSW verlangt nicht nur ein Ende der Kosten­explosion, sondern den klaren Bruch mit der bisherigen Kulturpolitik. Kommentar von Bruno Stubenrauch Während die Stadtregierung bemüht ist, das 417-Millionen-Euro-Projekt durch eine Abfolge von Krisen zu manövrieren, […]

gesamten Beitrag lesen »



ältere Artikel »

Kurznachrichten

Perlachturm-Schirme: Design mit Spenden­charakter



Mit dem Kauf von Perlachturm-Schirmen können die Augsburger jetzt die Sanierung ihres Wahr­zeichens unter­stützen. Von jedem verkauften Schirm der Designerin Natalija Ribovic fließen drei Euro direkt in die Instand­setzung des Turms. Perlachturm-Schirme von Designerin Natalija Ribovic (Foto: Ruth Plössel / Stadt Augsburg) Die Schirme zeigen den Perlachturm als groß­forma­tiges, redu­ziertes Motiv auf weißem Grund und […]

gesamten Beitrag lesen »



Claudia Nickl im Amt bestätigt



Claudia Nickl bleibt Behindertenbeauftragte der Stadt Augsburg. Foto: Anette Zoepf / Stadt Augsburg Der Jugend-, Sozial- und Wohnungsausschuss bestätigte die 64-Jährige Ende November für eine weitere Amtszeit bis Mitte 2029. Zur stellvertretenden Behindertenbeauftragten wurde Heike Rabas bestellt. Nickl engagiert sich seit 2012 in ihrem Ehrenamt. Zu ihren Aufgaben als Behindertenbeauftragte gehören die Beratung der Stadt […]

gesamten Beitrag lesen »



„Aus dem Leben“ – eine zeichnerische Reise zwischen Augsburg und dem Mittelmeer



Ab dem 7. Januar 2026 verwandelt sich das Augsburger Bistro Salento wieder einmal in eine Galerie: Urban Sketcher Nicolaus Bernsdorff zeigt unter dem Titel „Aus dem Leben“ neue Arbeiten, die den Bogen von heimischen Monumenten bis zur gleißenden Sonne des Südens spannen. Wenn der Blick eines Urban Sketchers wie Bernsdorff auf die Welt trifft, entstehen […]

gesamten Beitrag lesen »



Finale für den Christ­kindlesmarkt 2025



Der Augsburger Christkindlesmarkt steuert auf sein festliches Finale zu. Nach einer erfolg­reichen Adventszeit endet der Markt traditio­nell mit dem letzten Engeles­spiel am Dienstag, 23. Dezember um 18 Uhr. Im Anschluss erklingen die Turmbläser, bevor sich die Engelsschar nach der Öffnung des Rathaus­portals für dieses Jahr verab­schiedet. Der Christ­kindles­markt ist an diesem Tag noch bis 21.30 Uhr geöffnet. Am […]

gesamten Beitrag lesen »



0:0 – Überlegener FCA bleibt gegen Bremen torlos



Der FC Augsburg verpasst den Heimsieg gegen Werder Bremen nur hauchdünn und muss sich nach 97 intensiven Minuten mit einem 0:0 begnügen. Aus Augsburger Sicht fühlt sich dieses Remis jedoch eher wie zwei verlorene als ein gewonnener Punkt an. Der FCA war über weite Strecken die aktivere und zielstrebigere Mannschaft. Schon in der ersten Hälfte […]

gesamten Beitrag lesen »



Suche in der DAZ

  

DAZ Archiv

Dezember 2025
M D M D F S S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031