DAZ - Unabhängige Internetzeitung für Politik und Kultur
Montag, 15.06.2026 - Jahrgang 18 - www.daz-augsburg.de

Gesellschaft

Vive l’amitié franco-al­lemande: Augs­burger Delegation feiert mit Bourges

Zum 60-jährigen Jubiläum des Partner­vereins AFAC reiste eine rund 40-köpfige Dele­gation aus Augsburg nach Bourges. Im Gepäck: die Vor­freude auf das 60-jährige Bestehen der Städte­partner­schaft 2027 – und erste Pläne für die Kultur­haupt­stadt 2028.

Von Bruno Stubenrauch

Empfang im Rathaus von Bourges durch die zweite Bürger­meisterin Constance Bonduelle (Foto: Marianne Stenglein)

Eine lange Freund­schaft wird gefeiert: Die Städte­partner­schaft zwischen Augsburg und dem fran­zösischen Bourges besteht seit 1967 und ist damit die zweit­älteste Partner­schaft Augsburgs. Im kommenden Jahr steht das 60-jährige Jubi­läum an – Grund genug, die Ver­bindung schon jetzt mit Leben zu füllen. Am Freitag vor Pfingsten machte sich deshalb ein Reise­bus mit rund 40 Mit­gliedern der Deutsch-Fran­zösischen Gesell­schaft Augsburg und Schwaben e.V. (DFG), der Europa-Union Augsburg und von Augsburg Inter­national auf den weiten Weg nach Frank­reich.

Herzlicher Empfang im Rathaus

Anlass der Reise war das 60-jährige Bestehen des Partner­vereins Association Franco-Allemande du Cher (AFAC). Die DFG selbst feierte ihr eigenes 60-jähriges Jubi­läum bereits 2025 gemeinsam mit zahl­reichen ange­reisten fran­zösischen Mit­gliedern in Augsburg und Friedberg – nun erfolgte der Gegen­besuch. In Bourges wurde die Reise­gruppe von der zweiten Bürger­meisterin Constance Bonduelle und der AFAC-Prä­sidentin Lydie Lefebvre-Botquin im Rathaus empfangen, bevor mehrere erlebnis­reiche Tage in der Region begannen.

Zum Programm gehörten ein Besuch der berühmten Kathe­drale St. Étienne sowie eine Rund­fahrt durch die Innen­stadt mit dem „Petit Train“. Bei Aus­flügen ins Umland besichtigte die Gruppe das Schloss Sully, eine Wein­kellerei und das Haus der Schrift­stellerin Georges Sand. Gemeinsame Diners rundeten das Programm ab. DFG-Vorstands­mitglied und Reise­leiter Klaus Hopp hatte das Programm im Vorfeld zusammen mit Lydie Lefebvre-Botquin zusammen­gestellt. Bei herrlichem Wetter und großer Wieder­sehens­freude lang­jähriger Freunde wurde die Reise für alle Be­teiligten zu einem be­sonderen Erlebnis.

Blick nach vorn: 2027 und 2028

Schon jetzt richtet sich der Blick auf die kommenden Jahre. 2027 wird die Städte­partner­schaft zwischen Augsburg und Bourges 60 Jahre alt – einige Teil­nehmer der aktuellen Reise wollen dann erneut dabei sein, wenn es zur großen Feier geht. Noch größer ist das Vor­haben für 2028: Bourges wird Europäische Kultur­haupt­stadt, und beide Städte wollen die Zusammen­arbeit dafür inten­sivieren. Geplant sind gemeinsame Aus­stellungen, Theater­vorstellungen sowie Kunst- und Kultur­projekte, in die auch be­stehende Vereine – darunter solche aus dem sport­lichen Bereich – einge­bunden werden sollen.

Die Reise nach Bourges war damit nicht nur ein Wieder­sehen mit alten Freunden, sondern auch der Auf­takt für eine neue, inten­sive Phase der Städte­partner­schaft.

gesamten Beitrag lesen »



Raus aus der Bubble

Menschen treffen – Meinungen verstehen Zum dritten Mal bieten die drei Initia­torinnen Gabriele Steininger, Marianne Mors und Isabella Geier in der Stadt­bücherei gesell­schaft­lich inter­essier­ten Menschen die Möglich­keit, mit anderen ins Gespräch zu kommen. In kurzen Gesprächsrunden kommen Menschen mit unter­schied­lichen Per­spek­tiven zusammen – nicht zum Disku­tieren oder Überzeugen, sondern zum Zuhören, Erzählen und Wahrnehmen. Die […]

gesamten Beitrag lesen »



Austauschschüler aus Italien suchen Gastfamilien in Augsburg

Dieser Sommer reisen zehn Jugendliche zwischen 14 und 17 Jahren aus Italien nach Deutschland, um ab August 2026 in einen Schüler­austausch zu starten. Die gemein­nützige Organi­sation Experiment betreut die Schüle­rinnen und Schüler und sucht für sie Gast­familien in Augsburg und Umgebung. Die Aufent­halte dauern sechs bis elf Monate. Von Bruno Stubenrauch Jeder kann Gastfamilie werden (Foto: […]

gesamten Beitrag lesen »



Die Dialektik des Feigenbaums: In Erinnerung an den Augsburger Kulturpionier Fikret Yakaboylu

Es gibt Menschen, deren Anwesenheit man erst wirklich begreift, wenn sie fehlen. Fikret Yakaboylu, von vielen in dieser Stadt schlicht und liebevoll Fikret Hoca genannt, war so ein Mensch. Am 22. Mai 2026 ist er nach kurzer, schwerer Krankheit im Alter von 69 Jahren gestorben. In Augsburg hinterlässt er nicht nur eine Lücke. Er hinterlässt […]

gesamten Beitrag lesen »



„Platz nehmen für Demokratie“: Initiative will Dialog­räume in Augsburg schaffen

In Augsburg hat sich mit „Platz nehmen für Demo­kratie Augsburg“ eine neue Initia­tive gegründet, die politische Gespräche und demo­krati­schen Austausch im öffent­lichen Raum fördern möchte. Von Bruno Stubenrauch Hinter dem Projekt stehen das Maria-Theresia-Gym­nasium, die Stadt­büche­rei Augsburg, das Stetten-Gym­nasium und die Real­schule, die Augs­burger Volks­hoch­schule sowie Europe Direct Augsburg. Die Initiative setzt auf nied­rig­schwel­lige Gesprächs­formate: […]

gesamten Beitrag lesen »



DFG reist zum Jubiläum nach Bourges

Die Deutsch-Französische Gesellschaft Augsburg und Schwaben (DFG) fährt über Pfingsten zum 60‑jährigen Bestehen des Partner­vereins France‑Allemagne du Cher nach Bourges. Mit dabei sind auch Mitglieder von Augsburg Inter­national und der Europa‑Union Augsburg. Der französische Generalkonsul Alexandre Vulic (links) und Klaus Hopp, DFG (Foto: Marianne Stenglein) Auf dem Programm stehen ein Empfang im Rathaus, ein Festakt […]

gesamten Beitrag lesen »



Zwischen Baufeld und „Narrativ“: Wie Augsburg über die Zukunft des Klinikums diskutiert

Mit dem neuen Format „Transformation ZUKUNFT“ will der Ende 2025 gegründete Verein „Augsburg Klimaresilient“ große Zukunfts­fragen der Stadt fachlich begleiten – und Politiker, Experten und Öffent­lichkeit an einen Tisch bringen. Zum Auftakt der Reihe kamen am Montag­abend im Kongress am Park Vertreter aus Politik, Architektur und Stadt­gesell­schaft zusammen, um über die Zukunft des Universi­täts­klinikums Augsburg […]

gesamten Beitrag lesen »



Wer wir wirklich sind (3): Die Leihgabe

Am vergangenen Wochenende rollte ein Regionalzug in den Augsburger Hauptbahnhof ein und brachte mehr als einen Reisenden. Er brachte eine Geschichte mit, die sich nicht einfach abschütteln lässt. Von Sait İçboyun Ein Mann im Rentenalter stieg aus, erschöpft, aber entschlossen. Zehn Stunden hatte er im Zug gesessen, das Deutschlandticket in der Tasche, quer durch die […]

gesamten Beitrag lesen »



ALJUZA: Verein zwischen Engagement und Kritik

Das „Alternative Jugendzentrum Augsburg“ ALJUZA e.V. hat eine Reso­lution zur Stadt­bild­pflege verab­schiedet. In einem offenen Brief fordert der Verein die Frak­tionen im Stadtrat auf, Graffiti – insbe­sondere politisch extre­mistische Schmiere­reien, kommu­nistische Symbole sowie Parolen wie „ACAB“ – konsequent entfernen zu lassen. Zugleich weist ALJUZA den Vorwurf zurück, ein rechtes Tarnprojekt zu sein. Kritiker wie die […]

gesamten Beitrag lesen »



AWO Schwaben schreibt Jugendpreis für ehren­amtliches Engagement aus

Der Arbeiterwohlfahrt Bezirks­verband Schwaben (AWO Schwaben) lobt erstmals einen Jugendpreis für ehren­amtliches Engagement aus. Aus­ge­zeichnet werden Kinder und Jugend­liche zwischen sechs und 18 Jahren, die sich mit beson­derem Einsatz für andere stark machen. Der Preis ist mit 500 Euro dotiert. Von Bruno Stubenrauch Du bist zwischen sechs und 18 Jahren alt? Du bist ehren­amtlich aktiv? Dann bewirb […]

gesamten Beitrag lesen »