DAZ - Unabhängige Internetzeitung für Politik und Kultur
Dienstag, 23.06.2026 - Jahrgang 18 - www.daz-augsburg.de

Theater

Brechtburg oder Friedensstadt?

Brechtfestival: Mit dem Stück „Stadtratssitzung“ zeigte das s`ensemble Theater eine überzeugende Realsatire

Von Halrun Reinholz

Stadtratssitzungen sind zwar in der Regel öffentlich, aber nur selten verirrt sich der gemeine Bürger auf die ihm vorbehaltenen Zuschauerplätze. Anders beim s`ensemble Theater, hier findet eine „Stadtratssitzung“ vor ausverkauftem Haus statt und es scheint, als hätte Sebastian Seidel sich doch das eine oder andere Mal in den echten Sitzungssaal des Rathauses begeben, um die reale Augsburger Debattierkultur zu studieren. Die Idee ist nicht neu, schon 2012 gab es zum Brechtfestival eine „Stadtratssitzung“, da wurde sie sogar tatsächlich im Sitzungssaal des Stadtrates gespielt. Damals wurde um den Bau der zweiten Theaterspielstätte gerungen. Schnee von gestern, wie wir heute wissen, die „Brechtbühne“ steht da, ein Container, der auch bald wieder Vergangenheit sein soll. Geändert hat sich nämlich im Grunde nichts in Augsburg: „lauter Baustellen“, über die im Stadtrat beraten werden muss. Eine dieser ewigen Baustellen ist immer schon der Umgang der Stadt mit Bertolt Brecht, dem ungezogenen Sohn, an dem man aber in dieser Stadt doch nicht vorbeikommt.

Das Brechtfestival (auch so eine Baustelle) bietet nun alljährlich Gelegenheit, sich mit dem Augsburger Dichter zu befassen. Durchaus kontrovers, wie die „Stadtratssitzung“ zeigt. Denn der Antrag, über den abgestimmt werden soll, ist die Umbenennung der Stadt in „Brechtburg“. Während die eine Stadtratsfraktion sich vehement dagegen ausspricht, eine Person zu ehren, die sich politisch kompromittiert hat (wenn auch die literarischen Fähigkeiten durchaus anerkannt werden), spricht sich die andere selbstverständlich dafür aus, die Stadt nach ihrem weltweit  bekannten Sohn zu benennen. Kenner der Szene konnten natürlich die „echten“ Stadträte dabei erkennen. Doch nicht diese (in Augsburg sattsam bekannte) Auseinandersetzung macht den Reiz des Stückes aus und schon gar nicht ging es um einzelne Politiker. Die Auseinandersetzung um Brecht ist nur die Folie für die satirische Zuspitzung politischer Debatten, der Verhaltensmuster und verbalen Entgleisungen (inklusive der Rufe aus dem Zuschauerraum), die die Komödie zur Realsatire werden lassen. Auch typisch: Der Name „Friedensstadt“ geistert als Alternative für „Brechtburg“ durch die Sitzung (von einer „Zuschauerin“ hartnäckig vertreten), obwohl er nicht unter den zur Abstimmung stehenden vier(!) Optionen steht.

Höhepunkt der Stadtratssitzung ist der Auftritt der Theaterintendantin Juliane Votteler (Lea Sophie Salfeld parodierte ihre Chefin meisterhaft), die mit schlagenden Argumenten für die Umbenennung plädiert. Der „Oberbürgermeister“ hört der Debatte eher hilflos zu, seine „Referenten“ sind gesichtslose Masken, die bei der Abstimmung einvernehmlich die Hand heben. Nur der Berichterstatter schlüpft aus seiner vorgegebenen Neutralität und gibt persönliche Statements ab.

Das ist großes Kabarett  – im Stil von Gerhard Polt „fast wie im richtigen Leben“. Entschieden wurde  – wen wundert`s? – letztlich nichts. Ein vergnügliches Lehrstück in bester Brechtscher Tradition, das viel mehr Augsburger Bürger sehen sollten. Die beiden Vorstellungen zum Brechtfestival waren an der Grenze ihrer Kapazitäten. Es ist nämlich zu befürchten, dass der Besuch einer echten Stadtratssitzung weniger Spaß macht.

gesamten Beitrag lesen »



Die Csárdásfürstin: Tanz auf dem Vulkan an der Zeitenwende – etwas mehr Paprika hätte dabei nicht geschadet

Von Halrun Reinholz
Mit dem Triumphzug der Musicals scheinen die Operetten etwas ins Abseits gedrängt, doch immer wieder werden auch an renommierten Häusern Operetten inszeniert, ja selbst von „Renaissance“ war schon die Rede. In Augsburg hat man sich in dieser Spielzeit Emmerich Kálmáns Csárdásfürstin vorgenommen – eine „moderne“ Operette sozusagen, die erst im Dunstkreis des Ersten Weltkriegs 1915 uraufgeführt wurde. […]

gesamten Beitrag lesen »



Brechtfestival: Längst nicht jeder kann Brecht

„Ich kann Brecht – Brecht kann mich“: Highlights und Peinlichkeiten Von Frank Heindl Wenig wirklich Sehens- oder Hörenswertes, einiges Mittelmaß und echte Peinlichkeiten: Was das Brechtfestival am Sonntag als „Pre-Opening“ in der Brechtbühne bot, hätte einer Regie bedurft, die Schlechtes und Überflüssiges auch mal einfach herauswirft, einer Dramaturgie, die Laien und Anfängern mit ein paar […]

gesamten Beitrag lesen »



Brechtfestival: Abschiedsstimmung!?

Zum Auftakt des Brechtfestivals begeisterte die Brecht-Revue des Berliner Ensembles das Augsburger Publikum. – Ganz im Geiste Brechts waren die Anspielungen und Zwischentöne bei der Eröffnungsveranstaltung im Großen Haus. Von Halrun Reinholz „Es wechseln die Zeiten …“, unter diesem Motto fand die Eröffnung des Brechtfestivals 2016 im Großen Haus statt. Und tatsächlich schwebt über diesem […]

gesamten Beitrag lesen »



Streit um Brechtfestival neu entbrannt

Der Streit um die inhaltliche wie personelle Fortsetzung des Brechtfestivals ist neu entbrannt. Seit Montag steht fest, dass der bisherige künstlerische Leiter des Augsburger Brechtfestivals, Dr. Joachim Lang, das Brechtfestival ein weiteres Jahr gestalten soll. So lautet zumindest der Plan der beiden großen Koalitionäre CSU und SPD. Aus diesem Grund tobte vor dem Pre-Opening am […]

gesamten Beitrag lesen »



Stark: „Sommernachtstraum“ im Stadttheater

Verworrene Verhältnisse: Christoph Mehler gelingt in Augsburg eine mitreißende Shakespeare-Inszenierung Von Frank Heindl Noch am Tag zuvor, beim Lesen des Stücks, der heimliche Gedanke: Wäre doch schön, mal wieder einen Shakespeare zu sehen, der dem wunderbaren Text Vorrang einräumt vor der Interpretation. Und dann ein Premierenabend im Großen Haus, der ein genaues Gegenteil dieses – […]

gesamten Beitrag lesen »



„A“ wie Augsburg

Liegt in Sachen Theatersanierung ein zweites Bürgerbegehren in der Luft? Eine Bürger-Gruppierung, die in erster Linie aus „Theaterleuten“ des Eigenbetriebs Stadttheaters hervorgeht, setzt sich wohl in Kürze mit dem Slogan „A wie Augsburg“ dafür ein, dass die ursprüngliche Achatz-Planung umgesetzt werden soll und nicht die von der Stadtregierung abgespeckte Variante. Die Gruppe, die gerade dabei […]

gesamten Beitrag lesen »



Theatersanierung: Stadtrat lehnt Antrag zu einem Ratsbegehren ab

Stadtrat will Bürgerbeteiligungsverfahren abwarten und lehnt deshalb ein Ratsbegehren in Sachen Theatersanierung ab. Noch vor Beginn der heutigen Sitzung erkundigte sich Alexander Süßmair (Linke) über den Antrag der Ausschussgemeinschaft, ein Ratsbegehren zur Theatersanierung zu starten. OB Gribl vertrat die Auffassung, dass dem Antrag die Dringlichkeit fehle: „Es wäre kontraproduktiv, wenn Sie ein Ratsbegehren während des […]

gesamten Beitrag lesen »



Bürgerdiskurs zur Zukunft der Theaterlandschaft

Wie die Zukunft der Theaterlandschaft in Augsburg künftig aussehen soll, wird am kommenden Samstag, 23. Januar, bei der Fortsetzung des Bürgerbeteiligungsprozesses in einem Ganztagesworkshop öffentlich diskutiert. Die Ergebnisse werden am selben Tag um 16 Uhr im Theater-Foyer öffentlich präsentiert und besprochen. Es geht einerseits um Fragen zur Nutzung und Gestaltung unterschiedlicher Bereiche im Theater sowie […]

gesamten Beitrag lesen »



Begegnungen mit Brecht und Benjamin

Am Mittwoch, 10. Februar, Bertolt Brechts Geburtstag also, liest Corinna Harfouch um 20 Uhr im Theater-Foyer Augsburg aus den Büchern „Begegnung mit Brecht“ und „Begegnung mit Benjamin“ unter anderem Texte von Hannah Arendt, Shelley Winters, Max Frisch und Charlotte Wolf. Durch den Abend führt der Herausgeber der Bücher, Erdmut Wizisla. Corinna Harfouch studierte von 1978 […]

gesamten Beitrag lesen »