DAZ - Unabhängige Internetzeitung für Politik und Kultur
Sonntag, 13.09.2026 - Jahrgang 18 - www.daz-augsburg.de

Hallstraße wird zur Fahrradstraße

Die Hallstraße soll zwischen den beiden angrenzenden Schulen verkehrsberuhigt werden. Der Bau-, Hochbau- und Tiefbauausschuss soll am Donnerstag, 17. September, die dafür notwendige straßenrechtliche Abstufung eines Teilstücks beschließen.

Von Bruno Stubenrauch

Lageplan der Hallstraße: Die gelbe Fläche soll als Fahrradstraße ausgewiesen werden (Quelle: Stadt Augsburg, Anlage 1 zur öffentlichen Beschlussvorlage BSV/26/00229-1)

Die Hallstraße soll künftig weniger Kfz-Durchgangsverkehr haben. Der betreffende Abschnitt soll als Fahrradstraße ausgewiesen und damit vor allem dem Fuß- und Radverkehr vorbehalten werden. Dafür muss die bisherige Widmung als Ortsstraße geändert werden.

Ziel: Weniger Kfz-Durchgangsverkehr

Grundlage ist ein Grundsatzbeschluss des Bauausschusses vom 23. Juli 2026 zur Verkehrsberuhigung in der Hallstraße. Der betroffene Abschnitt liegt im Geltungsbereich des rechtskräftigen Bebauungsplans Nr. 470 „Beiderseits der Maximilianstraße“ und ist dort bereits als Verkehrsfläche mit der besonderen Zweckbestimmung „verkehrsberuhigter Bereich“ festgesetzt.

Ziel des Bebauungsplans ist unter anderem, die Nutzung der angrenzenden Gebäude zu steuern und Konflikte zwischen Gastronomie und Wohnen zu reduzieren. Die verkehrlichen Festsetzungen sollen den Kfz-Durchgangsverkehr verringern. Nach Angaben der Stadt entspricht die geplante Fahrradstraße diesen Zielen.

Die ursprüngliche Planung als verkehrsberuhigter Bereich konnte mit den beiden anliegenden Schulen nicht übereinstimmend umgesetzt werden. Das Stadtplanungsamt bewertet die Fahrradstraße deshalb als möglichen Lösungsansatz für die angestrebte Verkehrsberuhigung.

Polizei sieht bisher keine besondere Gefahrenlage

Die beteiligten Fachstellen haben gegen die geplante Umstufung keine grundsätzlichen Einwände. Nach Angaben der Polizei ist die Hallstraße weder Unfallschwerpunkt noch Unfallgefahrenpunkt. Seit 2023 seien im Bereich der Schulen keine entsprechenden Verkehrsunfälle bekannt geworden.

Die Polizei weist allerdings auf eine mögliche Folge der Verkehrsverlagerung hin. An der Einmündung von Konrad-Adenauer-Allee und Katharinengasse queren Radfahrer, die in nördliche Richtung unterwegs sind, regelmäßig die eigentlich bevorrechtigten Verkehrsteilnehmer aus der Katharinengasse. Durch möglichen Ausweichverkehr könnte sich diese Situation verschärfen.

Die Stadt will die Entwicklung beobachten und nach eigenen Angaben geeignete Maßnahmen ergreifen, falls sich konkrete Anhaltspunkte für eine Gefährdung ergeben.

Vorschlag: Absperrpfosten sollen Durchfahrt verhindern

Für einen wirksamen Vollzug der neuen Verkehrsregelung empfiehlt das Ordnungsamt ergänzend zur Beschilderung bauliche Maßnahmen. Insbesondere entfernbare Absperrpfosten sollen verhindern, dass die Hallstraße weiterhin unzulässig mit Kraftfahrzeugen befahren wird. Die Verwaltung will diesen Vorschlag bei der weiteren Umsetzung berücksichtigen.

Für die Umsetzung der Verkehrsberuhigung sowie notwendige Anpassungs- und Umbaumaßnahmen hatte der Bauausschuss im Juli Haushaltsmittel von 10.000 Euro vorgesehen. Die jetzt zur Entscheidung stehende straßenrechtliche Abstufung selbst verursacht laut Beschlussvorlage keine unmittelbaren Kosten.



Erneut Besuch aus Japan: Diesmal kommt die Wirtschaft

Zwei Wochen nach dem Besuch einer japanischen Jugenddelegation kommt erneut eine Gruppe aus Japan nach Augsburg. Am 17. Sep­tem­ber empfängt die Stadt 13 Mit­glieder der Yamaoka Memorial Foundation, darunter Vertreter der japanischen Wirtschaft. Von Bruno Stubenrauch Auch der Japan-Garten steht auf dem Besuchsprogramm (Bild: DAZ) Der eintägige Besuch steht im Zeichen des deutsch-japanischen Austauschs. Auf dem Programm […]

gesamten Beitrag lesen »



Zum Schulstart am Dienstag: Verbände fordern sichere Schulwege und mehr Schulstraßen

Am kommenden Dienstag, den 15. September, beginnt in Bayern das neue Schuljahr. Passend dazu appelliert ein Bündnis aus Deutsches Kinderhilfswerk (DKHW), Verkehrsclub Deutschland (VCD) und Verband Bildung und Erziehung (VBE) an die Kommunen, ihre Handlungsspielräume für sichere Schulwege konsequent zu nutzen und den Hol- und Bringverkehr vor Schulen einzudämmen. Von Bruno Stubenrauch 38 Prozent kommen mit dem […]

gesamten Beitrag lesen »



Par­king Day: Bahn­hof­stra­ße wird zur Spiel- und Ak­ti­ons­flä­che

Mehr Platz für Men­schen statt für Autos – unter die­sem Mot­to ver­wan­deln ver­schie­de­ne In­i­ti­a­ti­ven am Frei­tag, 18. Sep­tem­ber 2026, einen Teil der Bahn­hof­stra­ße in eine bunte Ak­ti­ons- und Spiel­flä­che. Von Bruno Stubenrauch Parkplätze als Begegnungsort: Parking Day (Symbolbild) Jung und Alt sind herz­lich ein­ge­la­den, ge­mein­sam die Stadt zu­rück­zu­er­obern. Für Kinder gibt es Spiel- und Bas­tel­an­ge­bo­te, für […]

gesamten Beitrag lesen »



Mensch­lich nah: Akti­ons­wo­che zum Welt­hos­piz­tag

Erst­ma­lig findet in Stadt und Land­kreis Augs­burg rund um den Welt­hos­piz­tag eine Akti­ons­wo­che zur Sicht­bar­ma­chung der Hos­piz­be­we­gung statt – unter dem Motto: „Wir be­glei­ten Leben. Fach­lich stark. Mensch­lich nah“. Von Bruno Stubenrauch In der Woche vom 10. bis 17. Ok­to­ber 2026 werden unter Be­tei­li­gung aller in der Re­gi­on wir­ken­den Hos­piz­ver­eine flä­chen­de­ckend ver­schie­dens­te Ver­an­stal­tun­gen an­ge­bo­ten. Mehr […]

gesamten Beitrag lesen »



Schuljahr 2026/2027: 2.600 Erstklässler starten in Augsburg

Am Dienstag, 15. September 2026, beginnt für rund 41.000 Schülerinnen und Schüler an Augsburgs Schulen das neue Schuljahr – darunter knapp 2.600 Kinder, die zum ersten Mal die Schul­bank drücken. Die Stadt appelliert an alle Verkehrsteilnehmer: Rücksicht auf die Kleinsten! Von Bruno Stubenrauch Bild: Monica Smekal / Gemini Nach sechs Wochen Sommer­ferien kehrt an den 70 […]

gesamten Beitrag lesen »



Faire Woche 2026: Augsburg auf Schatzsuche entdecken

Vom 11. bis 25. September findet die bundesweite „Faire Woche“ statt. In und um Augsburg laden die lokalen Weltläden und Initiativen zu Aktionen rund um fairen Handel und Nachhaltigkeit ein. Von Bruno Stubenrauch Die Faire Woche findet seit 2001 jedes Jahr im September statt. Sie lädt mit Veranstaltungen und Mitmachangeboten dazu ein, Fairen Handel kennenzulernen und […]

gesamten Beitrag lesen »



Tag des offenen Denkmals: 50 Orte in Augs­burg laden zum Ent­de­cken ein

Am Sonn­tag, 13. Sep­tem­ber 2026, öff­net Augs­burg seine ver­bor­ge­nen Schät­ze: Über 50 Denk­mä­ler, die nor­ma­ler­weise ver­schlos­sen blei­ben, zei­gen, wie eng Bau­kul­tur und Stadt­ge­schich­te ver­wo­ben sind. Das Motto „Netz­WERKE: Denk­mä­ler & Infra­struk­tur“ macht die Ver­bin­dun­gen hin­ter den Mau­ern er­leb­bar – und der Ein­tritt ist frei. Von Bruno Stubenrauch Im Jakobertor (Bild: DAZ) Der Tag des offenen Denkmals ist Deutsch­lands […]

gesamten Beitrag lesen »



Innenstadt: Kriminalpolizei ermittelt wegen Verdachts der Vergewaltigung einer 15-Jährigen

Nach einem schweren Sexualdelikt am Montagabend, den 7. September in der Augsburger Innenstadt sucht die Kriminalpolizei dringend nach Zeugen. Opfer der Tat ist ein 15-jähriges Mädchen. Von Bruno Stubenrauch Nach bisherigen Erkenntnissen soll ein bislang unbekannter junger Mann die Jugendliche im Zeitraum zwischen 20 Uhr und 21.15 Uhr sexuell missbraucht haben. Der genaue Tatort ist derzeit noch unklar, […]

gesamten Beitrag lesen »



Tag der deut­schen Spra­che: VDS-In­fo­stand am Kö­nigs­platz

Am Sams­tag, 12. Sep­tem­ber 2026, lädt der Ver­ein Deut­sche Spra­che e. V. (VDS) von 11 bis 16 Uhr zu einem In­fo­stand zum „Tag der Deut­schen Spra­che“ am Kö­nigs­platz ein. In­ter­es­sier­te kön­nen sich über Zie­le des Ver­eins, ak­tu­el­le Sprach­pro­jek­te und Mög­lich­kei­ten zur Mit­glied­schaft in­for­mie­ren. Von Bruno Stubenrauch Der ge­mein­nüt­zi­ge, über­par­tei­li­che Ver­ein wur­de 1997 ge­grün­det und hat […]

gesamten Beitrag lesen »



Landgericht: Durchsuchung bei City-Club-Mitarbeiterin rechtswidrig

Das Landgericht Augsburg hat nach Angaben des City Club Augsburg die Durchsuchung einer Mitarbeiterin für rechtswidrig erklärt. Die Betroffene hatte gegen einen entsprechenden Beschluss des Amtsgerichts Augsburg Beschwerde eingelegt. Von Bruno Stubenrauch Der City Club am Kö (Bild: DAZ) Am 15. Juli 2026 waren demnach die Person, das Fahrzeug und die Wohnung der Mitarbeiterin durchsucht worden. […]

gesamten Beitrag lesen »



Lückenschluss PLUS: Schlettererstraße ab 15. September wieder frei

Die viermonatige Baustelle in der nördlichen Rosenaustraße und Schlettererstraße steht vor dem Abschluss: Ab Dienstagmorgen rollt der Verkehr wieder uneingeschränkt. Die Maßnahme bringt neue Ampeln, barrierefreie Haltestellen und sanierte Leitungen. Von Bruno Stubenrauch Hintergrundkarte: © Bayerische Vermessungsverwaltung (2026), Datenquelle: Geoportal Bayern www.geoportal.bayern.de. Gute Nachrichten für den Verkehr im Augsburger Westen: Die seit Anfang Mai laufenden […]

gesamten Beitrag lesen »



ältere Artikel »

Kurznachrichten

84-Jährige aus Gersthofen vermisst

Polizei

Seit Sonntagnachmittag, 13. September, wird die 84-jährige Regina Janovsky-Riedel aus Gersthofen vermisst. Sie wurde zuletzt an ihrer Wohnanschrift im Paul-Gerhardt-Weg in Gersthofen gesehen. Die Vermisste wird wie folgt beschrieben: Schlank, graue Haare, trägt eine Brille mit rotem Rahmen, rote / schwarze Jacke, graue Hose und Sommersandalen. Frau Janovsky-Riedel ist gut zu Fuß, jedoch stark dement. Zeugen, […]

gesamten Beitrag lesen »



FCA verspielt Sieg gegen Leverkusen

Fußball WWK Arena

Der FC Augsburg hat gegen Bayer 04 Leverkusen einen Punkt geholt. Nach einem 0:1-Rückstand zur Pause drehte der FCA die Partie durch einen Doppelpack von Michael Gregoritsch, musste in der Schlussphase aber noch den Ausgleich hinnehmen. Der FCA erwischte keinen guten Start in die Partie. Leverkusen bestimmte über weite Strecken die erste Halbzeit und ging […]

gesamten Beitrag lesen »



E-Bike und Pedelec fahren ab 50 – aber sicher!



Um die Verkehrssicherheit auf zwei Rädern zu erhöhen, bietet die Verkehrspolizeiinspektion Augsburg ein kostenloses und individuelles Sicherheitstraining speziell für E-Bike- und Pedelec-Fahrerinnen und -Fahrer ab 50 Jahren an. Bild: Monica Smekal / Gemini Neben wertvollen Tipps zur Vermeidung von Unfällen und dem frühzeitigen Erkennen von Gefahrenstellen stehen praktische Übungen mit dem eigenen Fahrrad auf dem […]

gesamten Beitrag lesen »



Schul­weg­trai­ning: Poli­zei übt mit ABC-Schüt­zen



Die Ver­kehrs­po­li­zei­in­spek­ti­on Augs­burg lädt alle künf­ti­gen Erst­kläss­ler und deren Eltern zu einem kos­ten­lo­sen Schul­weg­trai­ning ein. Geübt wird am Frei­tag, 11. Sep­tem­ber, und Mon­tag, 14. Sep­tem­ber, jeweils von 10 bis 11 Uhr. Von Bruno Stubenrauch Vor Beginn des kom­men­den Schul­jah­res trai­nie­ren Beam­tin­nen und Beam­te der Ver­kehrs­auf­klä­rung Augs­burg mit den künf­ti­gen ABC-Schüt­zen das rich­ti­ge Ver­hal­ten auf dem Schul­weg. […]

gesamten Beitrag lesen »



Europäische Freundschaft in Farbe: AAA 53 zu Gast in der BBK-Galerie



Vom 25. September bis 25. Oktober 2026 zeigt die BBK-Galerie beim Glaspalast Werke französischer Künstlerinnen und Künstler des Verbands AAA 53 aus der Mayenne. Die Aus­stellung setzt eine seit 1993 gepflegte Kunst­freundschaft zwischen Frankreich und Augsburg fort. Von Bruno Stubenrauch Viviane Michel, „L’odeur de la Rhubarbe“, Bleistift und Walnusstinte auf Fabriano-Baumwoll­papier, 60 × 40 cm, 2025 (Bild: Viviane Michel) Seit 1993 […]

gesamten Beitrag lesen »



Suche in der DAZ

  

DAZ Archiv

September 2026
M D M D F S S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930