DAZ - Unabhängige Internetzeitung für Politik und Kultur
Mittwoch, 15.04.2026 - Jahrgang 18 - www.daz-augsburg.de

Literatur

Unlesbare Buchstaben, verschwindende Informationen

In der Stadtbücherei gibt’s vom Sommer an „Kunst am Bau“

Von Frank Heindl

Kunst am Bau – nun auch vor und in der Stadtbibliothek. Zwei ganz unterschiedliche Kunstwerke werden vom Sommer an die Besucher zum Nachdenken anregen.

Auf dem Vorplatz der Bibliothek am Ernst-Reuter-Platz entsteht eine Installation des „labbinaer – Labor für Medienkunst“. Hinter diesem „Firmennamen“ verbergen sich drei Augsburger Künstler mit dem Ziel, multimediale Exponate zu entwickeln, „die es dem Benutzer erlauben, bekannte Inhalte auf bisher unbekannte Art und Weise zu erleben“ – so steht es auf ihrer Website, und so ähnlich wird es vor der Bücherei zur Wirkung kommen. Kernstück der Installation „Delete“ wird eine große Stele sein. Sie ist mit einer Speicherplatte verbunden, auf der eine große Enzyklopädie, also ein umfassendes Nachschlagewerk abgespeichert ist. Der Pferdefuß der Installation ist ihre Funktionsweise: Wer per Knopfdruck eine Information abruft, holt sie zum einen auf ein großes Buchstabenlaufband und kann sie somit lesen. Gleichzeitig verursacht der Aufruf allerdings auch die Tilgung der Information von der Festplatte – wer liest, der löscht. Je mehr neugierige, wissensdurstige und lernbegierige Leser das tun, desto früher wird der Speicher leer, die Installation sinnlos sein. Benjamin Mayer von „labbinaer“ kann allerdings beruhigen: Selbst wenn vom Sommer an pausenlos der Löschknopf betätigt wird, reicht der Datenvorrat für achtzig Jahre. Und bis 2090 wird die Stadt wohl ein neues Kunstwerk organisieren können …

Installation „Delete“: Stele von labbinaer

Unscheinbar, unlesbar, fast unsichtbar

Ganz anders in Wirkungsweise wie Erscheinung ist das zweite Kunstwerk, dessen Kauf die Stadt beschlossen hat: „Echo“ von Felix Weinold ist nicht groß und demonstrativ wie „Delete“, sondern unscheinbar, ja nahezu unsichtbar. Lesen können es die wenigsten, man kann es kaum sehen, allenfalls fühlen. Weinold wird auf der Treppenbrüstung im Innern der Bücherei einen Text aufbringen lassen – allerdings nicht in normalen Buchstaben, sondern in Blindenschrift. Sehende werden diese Schrift allenfalls fühlen, aber nicht lesen können – die Brailleschrift ist so klein, weil sie mit den Fingerkuppen ertastet werden muss, jede Vergrößerung würde sie unlesbar machen. Blinde dagegen werden die Schrift zwar nicht sehen, dafür aber entziffern können. Wer die Braille-Schrift versteht, wird das Kapitel „Regen“ aus dem Buch „Im Dunkeln sehen“ des Oxford-Professors John M. Hull lesen können. Hull beschreibt in dem faszinierenden Werk, wie er sein Augenlicht verloren hat und nun als Blinder lebt. Immer wieder scheint dabei die Erkenntnis auf, dass er nie in der Lage sein wird, Sehenden seine Gefühle, seine Wahrnehmungen, sein Leben als Blinder zu erklären. So, wie der Besucher der Stadtbibliothek nicht lesen können wird, was Hull geschrieben hat. Es sei denn, er ist blind.

„Viel Forderung für wenig Geld“

Zwei nachdenkliche Werke also, auf die man sich freuen kann. Und über deren Kauf durch die Stadt sich natürlich auch die Künstler freuen, wenn auch mit gewisser Zurückhaltung: Felix Weinold kritisiert das langwierige Hin und Her des Wettbewerbs um die „Kunst am Bau“ in der Bücherei. Zunächst hatte die Stadt – noch unter der Regenbogen-Regierung – 150.000 Euro für diesen Zweck locker gemacht, die dann von der neuen Stadtregierung zunächst ganz gestrichen, dann auf 50.000 Euro abgespeckt wurden. Für wenig Geld, so Weinold, habe die Stadt viel gefordert: 12 Künstler wurden zur Abgabe von jeweils bis zu drei Entwürfen sowie von Skizzen und Modellen aufgefordert. Von den 50.000 Euro mussten dann sowohl die Vorarbeiten als auch die Herstellung der Kunstwerke bezahlt werden – viel Künstlerhonorar sei da nicht übrig geblieben, insgesamt sei es „fast ein Wunder, dass überhaupt etwas rausgekommen ist.“

_______________

» www.labbinaer.de

Bewegende, eindrucksvolle und in vielerlei Hinsicht verblüffende Auszüge aus John M. Hulls Buch „Im Dunkeln sehen“, das Felix Weinold für seine Installation „Echo“ verwendet hat, kann man unter anderem hier lesen („Im Dunkeln sehen: Erfahrungen eines Blinden“, Beck Verlag, München 1992).

gesamten Beitrag lesen »



Spannende Uneinigkeit

Der „Literarische Salon“ tagte im Theaterfoyer Von Frank Heindl Zum spannendsten und erheiterndsten gehörte die Uneinigkeit über das erste Buch. Michael Schreiner aus der Kulturredaktion der Augsburger Allgemeinen, der Schauspieler Klaus Müller sowie Kurt Idrizovic von der Buchhandlung am Obstmarkt diskutierten am Mittwochabend im Theaterfoyer Neuerscheinungen der letzten Monate. Größtenteils lagen die Meinungen nicht weit […]

gesamten Beitrag lesen »



Neue Bücher im Theater

Am Mittwoch tagt wieder der literarische Salon Drei Personen lesen je ein neu erschienenes Buch. Die erste gehört zum Augsburger Theater, die zweite ist Buchhändler/in, die dritte ein dazu geladener Gast. Jeder stellt sein Buch vor, ein Moderator leitet die dann folgende Diskussion. Das Ganze nennt sich „Der literarische Salon“ und findet im Foyer des […]

gesamten Beitrag lesen »



Einblicke in einen faszinierenden Kontinent

Mit Vorträgen und Filmen über Tibet, Vietnam, Indien, China und mehr bieten die Asientage 2010 vom 5. bis 20. März Einblicke in den faszinierenden Kontinent Asien. Die Werkstatt Solidarische Welt und der Weltladen Augsburg haben in diesem Jahr wieder eine Reihe von Veranstaltungen zu verschiedenen asiatischen Ländern vorbereitet. Ein Schwerpunkt wird der Tibet-Tag sein, der […]

gesamten Beitrag lesen »



Neue Stadtbücherei auf Wachstumskurs

Ausleihe erreicht Millionengrenze Im zurückliegenden Jahr 2009 hat die Neue Stadtbücherei mit ihrer Zentrale am Ernst-Reuter-Platz und den drei Filialen in Göggingen, Haunstetten und Lechhausen die Millionengrenze bei den Ausleihen überschritten – 23 Prozent mehr als im Jahr 2008. Der Zuwachs sei vor allem dem neuen Lesetempel in der Innenstadt zuzuschreiben, wo 2009 rund 280.000 […]

gesamten Beitrag lesen »



„Das klingt zu schön, um wahr zu sein“

Stadtarchiv: Studenten sammelten Unterschriften für Rettung Von Frank Heindl Für ihre Forderung, das Augsburger Stadtarchiv und seine wertvollen historischen Bestände zu retten, haben Studenten der Universität 630 Unterschriften gesammelt – am Donnerstag wurden sie Kulturreferent Peter Grab in dessen Büro übergeben. „Es muss dringend etwas geschehen!“ – dieser Ausruf kommt von Herzen, denn er stammt […]

gesamten Beitrag lesen »



Zwischen Sarkasmus und Kassandra

Brechtfestival: neue politische Lyrik im Café Viktor Von Frank Heindl Spannend, nachdenklich, lustig und gar nicht aggressiv – so präsentierten sich vier Lyriker der Gegenwart am Mittwochabend im „Café Viktor“ im Bismarckviertel. Vier Protagonisten der politischen Lyrik – im Rahmen des Brechtfestivals sollten sie aufzeigen, wie man heutzutage politisch ist, wenn man Dichter ist. Die […]

gesamten Beitrag lesen »



Naturmuseum: Marcel Bayer liest aus seinem Roman „Kaltenburg“

Im Rahmen einer literaturwissenschaftlichen Tagung der Universität Augsburg findet am morgigen Freitag im Naturmuseum in der Ludwigstraße 2, unter dem Motto „Noch nie war das Böse so gut“, um 20 Uhr eine Lesung von Marcel Bayer statt. „Wenn Marcel Bayer in der beeindruckenden Umgebung einer naturwissenschaftlichen Ausstellung aus seinem neuen Roman „Kaltenburg“ liest und auf […]

gesamten Beitrag lesen »



Martha Schad: „Sie liebten den Führer“

In der neuen Stadtbücherei findet am Freitag, 22. Januar eine Lesung der Augsburger Autorin Martha Schad statt. Schad liest aus ihrem Buch „Sie liebten den Führer – Wie Frauen den Führer verehrten“ und steht für Gespräche zur Verfügung. Die Historikerin porträtierte anhand von unbekanntem Archivmaterial und Interviews außergewöhnliche Frauengestalten des „Dritten Reichs“. Die Lesung beginnt […]

gesamten Beitrag lesen »



Die Weber von Augsburg – jetzt auch als Buch …

… und weitere Vorstellungen eventuell im April „Die Weber von Augsburg“ – das Stück des Stadttheaters, aufgeführt in den Pferseer Dierig-Fabrikhallen – hat voll eingeschlagen. Die bisherigen zwölf Vorstellungen waren restlos ausverkauft – etwa 2.200 Zuschauer haben das Stück bisher gesehen, und auch die Zusatzvorstellungen im Februar sind bis auf den letzten Platz ausgebucht. Wer’s […]

gesamten Beitrag lesen »