DAZ - Unabhängige Internetzeitung für Politik und Kultur
Montag, 14.09.2026 - Jahrgang 18 - www.daz-augsburg.de

Verkehr

Hallstraße wird zur Fahrradstraße

Die Hallstraße soll zwischen den beiden angrenzenden Schulen verkehrsberuhigt werden. Der Bau-, Hochbau- und Tiefbauausschuss soll am Donnerstag, 17. September, die dafür notwendige straßenrechtliche Abstufung eines Teilstücks beschließen.

Von Bruno Stubenrauch

Lageplan der Hallstraße: Die gelbe Fläche soll als Fahrradstraße ausgewiesen werden (Quelle: Stadt Augsburg, Anlage 1 zur öffentlichen Beschlussvorlage BSV/26/00229-1)

Die Hallstraße soll künftig weniger Kfz-Durchgangsverkehr haben. Der betreffende Abschnitt soll als Fahrradstraße ausgewiesen und damit vor allem dem Fuß- und Radverkehr vorbehalten werden. Dafür muss die bisherige Widmung als Ortsstraße geändert werden.

Ziel: Weniger Kfz-Durchgangsverkehr

Grundlage ist ein Grundsatzbeschluss des Bauausschusses vom 23. Juli 2026 zur Verkehrsberuhigung in der Hallstraße. Der betroffene Abschnitt liegt im Geltungsbereich des rechtskräftigen Bebauungsplans Nr. 470 „Beiderseits der Maximilianstraße“ und ist dort bereits als Verkehrsfläche mit der besonderen Zweckbestimmung „verkehrsberuhigter Bereich“ festgesetzt.

Ziel des Bebauungsplans ist unter anderem, die Nutzung der angrenzenden Gebäude zu steuern und Konflikte zwischen Gastronomie und Wohnen zu reduzieren. Die verkehrlichen Festsetzungen sollen den Kfz-Durchgangsverkehr verringern. Nach Angaben der Stadt entspricht die geplante Fahrradstraße diesen Zielen.

Die ursprüngliche Planung als verkehrsberuhigter Bereich konnte mit den beiden anliegenden Schulen nicht übereinstimmend umgesetzt werden. Das Stadtplanungsamt bewertet die Fahrradstraße deshalb als möglichen Lösungsansatz für die angestrebte Verkehrsberuhigung.

Polizei sieht bisher keine besondere Gefahrenlage

Die beteiligten Fachstellen haben gegen die geplante Umstufung keine grundsätzlichen Einwände. Nach Angaben der Polizei ist die Hallstraße weder Unfallschwerpunkt noch Unfallgefahrenpunkt. Seit 2023 seien im Bereich der Schulen keine entsprechenden Verkehrsunfälle bekannt geworden.

Die Polizei weist allerdings auf eine mögliche Folge der Verkehrsverlagerung hin. An der Einmündung von Konrad-Adenauer-Allee und Katharinengasse queren Radfahrer, die in nördliche Richtung unterwegs sind, regelmäßig die eigentlich bevorrechtigten Verkehrsteilnehmer aus der Katharinengasse. Durch möglichen Ausweichverkehr könnte sich diese Situation verschärfen.

Die Stadt will die Entwicklung beobachten und nach eigenen Angaben geeignete Maßnahmen ergreifen, falls sich konkrete Anhaltspunkte für eine Gefährdung ergeben.

Vorschlag: Absperrpfosten sollen Durchfahrt verhindern

Für einen wirksamen Vollzug der neuen Verkehrsregelung empfiehlt das Ordnungsamt ergänzend zur Beschilderung bauliche Maßnahmen. Insbesondere entfernbare Absperrpfosten sollen verhindern, dass die Hallstraße weiterhin unzulässig mit Kraftfahrzeugen befahren wird. Die Verwaltung will diesen Vorschlag bei der weiteren Umsetzung berücksichtigen.

Für die Umsetzung der Verkehrsberuhigung sowie notwendige Anpassungs- und Umbaumaßnahmen hatte der Bauausschuss im Juli Haushaltsmittel von 10.000 Euro vorgesehen. Die jetzt zur Entscheidung stehende straßenrechtliche Abstufung selbst verursacht laut Beschlussvorlage keine unmittelbaren Kosten.

gesamten Beitrag lesen »



Zum Schulstart am Dienstag: Verbände fordern sichere Schulwege und mehr Schulstraßen

Am kommenden Dienstag, den 15. September, beginnt in Bayern das neue Schuljahr. Passend dazu appelliert ein Bündnis aus Deutsches Kinderhilfswerk (DKHW), Verkehrsclub Deutschland (VCD) und Verband Bildung und Erziehung (VBE) an die Kommunen, ihre Handlungsspielräume für sichere Schulwege konsequent zu nutzen und den Hol- und Bringverkehr vor Schulen einzudämmen. Von Bruno Stubenrauch 38 Prozent kommen mit dem […]

gesamten Beitrag lesen »



E-Bike und Pedelec fahren ab 50 – aber sicher!

Um die Verkehrssicherheit auf zwei Rädern zu erhöhen, bietet die Verkehrspolizeiinspektion Augsburg ein kostenloses und individuelles Sicherheitstraining speziell für E-Bike- und Pedelec-Fahrerinnen und -Fahrer ab 50 Jahren an. Bild: Monica Smekal / Gemini Neben wertvollen Tipps zur Vermeidung von Unfällen und dem frühzeitigen Erkennen von Gefahrenstellen stehen praktische Übungen mit dem eigenen Fahrrad auf dem […]

gesamten Beitrag lesen »



Lückenschluss PLUS: Schlettererstraße ab 15. September wieder frei

Die viermonatige Baustelle in der nördlichen Rosenaustraße und Schlettererstraße steht vor dem Abschluss: Ab Dienstagmorgen rollt der Verkehr wieder uneingeschränkt. Die Maßnahme bringt neue Ampeln, barrierefreie Haltestellen und sanierte Leitungen. Von Bruno Stubenrauch Hintergrundkarte: © Bayerische Vermessungsverwaltung (2026), Datenquelle: Geoportal Bayern www.geoportal.bayern.de. Gute Nachrichten für den Verkehr im Augsburger Westen: Die seit Anfang Mai laufenden […]

gesamten Beitrag lesen »



Buslinie 38 in Inningen: Bergheim wird wieder angefahren

Die Umleitung der Buslinie 38 in Inningen wird ab Samstag, 12. September 2026, aktualisiert. Die Linie fährt dann zwischen Göggingen und Bergheim wieder den normalen Linienweg und bedient auch die Haltestelle „Bergheim“ – zunächst war das nicht möglich. Von Bruno Stubenrauch Für die Linie 38 gesperrte Singoldbrücke zwischen den Haltestellen Tiberiusstraße und Inningen Waage (Bild: DAZ) […]

gesamten Beitrag lesen »



ADFC-Fahrradklimatest 2026: Augsburger können Radverkehr bewerten

Bis zum 30. November 2026 sind Augsburgs Radler aufgerufen, am bundesweiten Fahrradklimatest des ADFC teilzunehmen. Die Umfrage bewertet im zweijährigen Turnus die Fahrradfreundlichkeit der Stadt – zum zwölften Mal seit 2026, zum sechsten Mal beteiligt sich Augsburg. Von Bruno Stubenrauch Screenshot des bundesweit gleichen ADFC-Fragebogens Mit der Teilnahme an der Befragung haben Radfahrer die Möglichkeit der […]

gesamten Beitrag lesen »



Kongress-Parkhaus: Der Kamin bremst den Abriss

Am Mittwoch, 2. September, haben die Abrissarbeiten am Kongressparkhaus wieder begonnen. Doch bis die Ruine vollständig verschwunden ist, werden noch einige Wochen vergehen: Zunächst muss die Wärmeversorgung des benachbarten Hotelturms neu geregelt werden. Von Bruno Stubenrauch Wieder aufgenommener Abbruch des Kongress-Parkhauses Der Abriss des seit Jahren leer stehenden und maroden Parkhauses geht damit in die nächste […]

gesamten Beitrag lesen »



Singoldbrücke in Inningen auf 7,5 Tonnen beschränkt

Die Singoldbrücke in der Bergheimer Straße in Inningen weist erhebliche Mängel auf und darf ab sofort nur noch von Fahrzeugen bis 7,5 Tonnen befahren werden. Die Einschränkung betrifft auch die Buslinie 38 und den Nachtbus 90. Von Bruno Stubenrauch Bei einer Prüfung wurden erhebliche Mängel an der rund 120 Jahre alten Singoldbrücke festgestellt. Um das Bauwerk zu entlasten, gilt […]

gesamten Beitrag lesen »



FDP kritisiert Freie Wähler wegen Regionalzug-Streichungen

Die FDP Augsburg wirft den Freien Wählern vor, bei den geplanten Kürzungen im Regionalverkehr die eigene Verantwortung auf Landesebene auszublenden. Die Freien Wähler hatten zuvor die Stadt Augsburg aufgefordert, sich gegen die Streichungen zwischen Augsburg und München einzusetzen. Von Bruno Stubenrauch Bild: Monica Smekal / Gemini Nach derzeitigen Planungen könnten ab 2028 zwölf Regionalzugverbindungen zwischen […]

gesamten Beitrag lesen »



eMo­bi­li­tät zum Aus­pro­bie­ren: swa Car­sha­ring baut emis­si­ons­freie Flot­te aus

Mit zu­sätz­li­chen eFahr­zeu­gen er­wei­tern die Stadt­wer­ke Augs­burg (swa) ihr Car­sha­ring-An­ge­bot. An fünf neuen Stand­or­ten in der In­nen­stadt kön­nen Kunden jetzt ins­ge­samt zehn eAu­tos nut­zen. Damit wächst der An­teil emis­si­ons­freier Fahr­zeu­ge wei­ter. Von Bruno Stubenrauch Auch der Standort am Obstmarkt bekommt Zuwachs (Bild: swa / Thomas Hosemann) eMo­bi­li­tät zum Tei­len: Bis­her war das be­reits an 15 […]

gesamten Beitrag lesen »