DAZ - Unabhängige Internetzeitung für Politik und Kultur
Dienstag, 23.12.2025 - Jahrgang 17 - www.daz-augsburg.de

Vermischtes

Silvester: Diese Regeln gelten in Augsburg für Feuerwerk und Pyrotechnik

Damit alle Bürgerinnen und Bürger sicher und friedlich ins neue Jahr starten können, erinnert die Stadt Augsburg auch in diesem Jahr an die geltenden Sicher­heits­be­stim­mungen. Besonders in der Innenstadt und in der Nähe sensibler Gebäude gelten strikte Verbote, deren Miss­achtung teuer werden kann.

Von Bruno Stubenrauch

Um die Sicherheit bei großen Menschen­an­samm­lungen zu gewähr­leisten und historische Gebäude zu schützen, ist das Stadt­gebiet in verschie­dene Zonen unterteilt (siehe Karte):

Rote Zone (Innenstadt): In dem Bereich zwischen Königsplatz, Karlstraße, dem Graben und der Konrad-Adenauer-Allee gilt ein striktes Pyro­technik­verbot. Hier ist es nicht nur verboten, Raketen oder Böller zu zünden, man darf sie nicht einmal mitführen. Zudem sind Glasflaschen und Dosen in diesem Bereich untersagt.

Gelbe Zone (Schutzobjekte): Im gesamten Stadtgebiet ist das Zünden von Feuerwerk in unmittel­barer Nähe von Kirchen, Kranken­häusern, Kinder- und Alten­heimen sowie brand­empfind­lichen Gebäuden gesetzlich verboten. Auch der Zoo und der Botanische Garten fallen unter diesen Schutz.

Lageplan für das Verbot des Mitführens von Pyrotechnik und Glasbehältnissen in der Innenstadt (Quelle: Stadt Augsburg)

Wann und wo darf geböllert werden?

Feuerwerk darf generell nur am 31. Dezember und 1. Januar gezündet werden. Erlaubt ist dies in den Bereichen, die auf der Karte nicht bzw. grau markiert sind – dazu zählen beispiels­weise das Plärrer-Areal, das Reese-Areal oder Flächen zwischen der City-Galerie und dem Glaspalast.

Wichtige Sicherheitstipps für die Silvesternacht

Ordnungsreferent Frank Pintsch bittet um gegen­seitige Rücksicht­nahme und betont, dass Verstöße als Ordnungs­widrigkeit mit Bußgeldern von bis zu 50.000 Euro geahndet werden können. Für einen sicheren Umgang empfiehlt die Stadt:

  • Geprüfte Qualität: Nur Feuerwerk mit CE-Zeichen und Registrier­nummer verwenden.
  • Abstand halten: Mindestens 8 Meter Sicher­heits­abstand zu Menschen, Gebäuden und Autos einhalten.
  • Sicherer Stand: Raketen aus stabilen Flaschen (in Getränke­kisten) starten, Batterien auf ebenen Untergrund stellen.
  • Nüchternheit: Viele Unfälle passieren unter Alkohol- oder Drogen­einfluss. Wer zündet, sollte nüchtern sein.
  • Tierschutz: Denken Sie an Haustiere und ermög­lichen Sie ihnen Rückzugs­möglich­keiten in der Wohnung.

Nach der Feier: Sauberkeit ist Pflicht

Wer böllert, ist auch für die Reinigung verant­wortlich. Ausge­kühlte Reste der Pyro­technik gehören in den Hausmüll, damit Straßen und Gehwege am Neujahrs­morgen wieder sauber sind.


Weiterführende Links:
augsburg.de/silvester

gesamten Beitrag lesen »



Finale für den Christ­kindlesmarkt 2025

Der Augsburger Christkindlesmarkt steuert auf sein festliches Finale zu. Nach einer erfolg­reichen Adventszeit endet der Markt traditio­nell mit dem letzten Engeles­spiel am Dienstag, 23. Dezember um 18 Uhr. Im Anschluss erklingen die Turmbläser, bevor sich die Engelsschar nach der Öffnung des Rathaus­portals für dieses Jahr verab­schiedet. Der Christ­kindles­markt ist an diesem Tag noch bis 21.30 Uhr geöffnet. Am […]

gesamten Beitrag lesen »



Weiße Weihnachten? Es sieht gut aus!

Die CO2-Abgabe wirkt: Zum ersten Mal seit 15 Jahren könnte Augsburg wieder weiße Weihnachten erleben. Pünktlich zum 24. Dezember soll eine Kaltfront aus dem Osten hier eintreffen. Von Bruno Stubenrauch Fünf Wetter-Apps sind sich einig, dass ein kräftiger Nordostwind die Temperatur mittags ins Minus dreht. Dann soll leichter Schneefall einsetzen. Über die Menge herrscht noch […]

gesamten Beitrag lesen »



Feiertage: Bürgerbüros nur eingeschränkt erreichbar

Zwischen Weihnachten und Dreikönig müssen sich die Augsburger darauf einstellen, dass die Bürgerbüros nur einge­schränkt erreichbar sind. Eine kompakte Zusammenfassung der Öffnungs­zeiten in Augsburg zum Jahres­wechsel: Bürgerbüros: Geschlossen: 24.–26. Dezember, 30. Dezember (wg. Jahresabschluss), 31. Dezember sowie 1. und 6. Januar. Normaler Betrieb: 22., 23., 29. Dezember sowie 2. und 5. Januar. Sonderregelung 30. Dezember: Trotz allgemeiner Schließung können Unter­stützungs­unter­schriften für die Kommunal­wahl […]

gesamten Beitrag lesen »



Neuer Mietspiegel jetzt gedruckt erhältlich

In der Bürgerinfo am Rathausplatz gibt es jetzt den gedruckten Miet­spiegel 2025 für Augsburg. Seit 1. Dezember steht er bereits online. Er gilt für die nächsten zwei Jahre. Screenshot, Quelle: Stadt Augsburg Der qualifizierte Mietspiegel informiert trans­parent über die ortsüb­lichen Ver­gleichs­mieten in Augsburg. Er zeigt die durch­schnitt­liche Miete für unter­schied­lichen Wohnraum. Damit ist er die Grundlage […]

gesamten Beitrag lesen »



Hände frei für den Weihnachts­bummel

Der swa Gepäckbus sorgt dafür, dass das „Shopping ohne Schleppen“ zum ent­spannten Weih­nachts­erlebnis wird – für „Hände frei fürs Glück“ unter funkelnden Lichtern. Schwer bepackte Hände und volle Einkaufs­tüten gehören der Vergangen­heit an – zumindest für alle Besucher des Augs­burger Christ­kindles­marktes. Noch bis Samstag, den 20. Dezember, bietet die Stadtwerke Augsburg (swa) allen Weih­nachts­bummlern einen besonderen […]

gesamten Beitrag lesen »



Polizei zum Anfassen

Am Mittwoch und Donnerstag ist die Mobile Wache der Polizei wieder im Augsburger Stadtgebiet unterwegs, diesmal in Hochzoll und Kriegshaber. Bürger können Berührungsängste abbauen und sich beraten lassen. Die Mobile Wache ist ein seit 1999 bestehender Bürgerservice der Polizei im Raum Augsburg. Ziel ist es, die Bürgernähe zu stärken, Berührungsängste abzubauen und das Sicherheitsempfinden der […]

gesamten Beitrag lesen »



Kommunalwahl: Wie ist das mit den Unterstützer­unterschriften?

Am 8. März 2026 sind Kommunalwahlen. Einige Wähler­gruppie­rungen und Parteien müssen zuvor noch Unter­schriften von Unter­stützern sammeln, z.B. das BSW, andere nicht. Was genau es damit auf sich hat, will die heutige Ausgabe der Kolumne „Ausgeleuchtet“ klären. Frage: Wer muss Unterstützerunterschriften sammeln, wie viele, und wie läuft das ab? Ausgeleuchtet: Neue Parteien und Wähler­gruppierungen benötigen […]

gesamten Beitrag lesen »



Adventszauber im Rokokogarten

Kindernest-Weihnachtsbazar im Schaezler­palais – ein lieb­ge­wonnener Höhepunkt der Augs­burger Adventszeit Seit 37 Jahren – davon elf im Rokokogarten – gehört er zu den be­son­deren Momenten im Augs­burger Advent und weckt viel­leicht gerade deshalb jedes Jahr ein wenig Wehmut: der Weih­nachts­bazar der Eltern­ini­tiative Kinder­nest e.V. Drei Tage lang, vom 5. bis 7. De­zember, verwan­deln der Rokoko­garten und die Innenhöfe […]

gesamten Beitrag lesen »



Nacht der 1000 Lichter: Die Altstadt erstrahlt im Kerzenschein

Am Freitag, 5. Dezember, findet von 16.30 bis 21 Uhr die stimmungsvolle „Nacht der 1000 Lichter“ statt. Dieses einzigartige Event, das bereits seit 18 Jahren Tradition hat, taucht die kleinen Gassen, Höfe und Plätze des historischen Stadtteils in das warme Licht unzähliger Kerzen. Von Bruno Stubenrauch Foto: DAZ Archiv Organisiert vom Altstadt Augsburg Aktiv e.V., bietet das Lichtermeer […]

gesamten Beitrag lesen »