DAZ - Unabhängige Internetzeitung für Politik und Kultur
Dienstag, 23.12.2025 - Jahrgang 17 - www.daz-augsburg.de

Lifestyle

Silvester: Diese Regeln gelten in Augsburg für Feuerwerk und Pyrotechnik

Damit alle Bürgerinnen und Bürger sicher und friedlich ins neue Jahr starten können, erinnert die Stadt Augsburg auch in diesem Jahr an die geltenden Sicher­heits­be­stim­mungen. Besonders in der Innenstadt und in der Nähe sensibler Gebäude gelten strikte Verbote, deren Miss­achtung teuer werden kann.

Von Bruno Stubenrauch

Um die Sicherheit bei großen Menschen­an­samm­lungen zu gewähr­leisten und historische Gebäude zu schützen, ist das Stadt­gebiet in verschie­dene Zonen unterteilt (siehe Karte):

Rote Zone (Innenstadt): In dem Bereich zwischen Königsplatz, Karlstraße, dem Graben und der Konrad-Adenauer-Allee gilt ein striktes Pyro­technik­verbot. Hier ist es nicht nur verboten, Raketen oder Böller zu zünden, man darf sie nicht einmal mitführen. Zudem sind Glasflaschen und Dosen in diesem Bereich untersagt.

Gelbe Zone (Schutzobjekte): Im gesamten Stadtgebiet ist das Zünden von Feuerwerk in unmittel­barer Nähe von Kirchen, Kranken­häusern, Kinder- und Alten­heimen sowie brand­empfind­lichen Gebäuden gesetzlich verboten. Auch der Zoo und der Botanische Garten fallen unter diesen Schutz.

Lageplan für das Verbot des Mitführens von Pyrotechnik und Glasbehältnissen in der Innenstadt (Quelle: Stadt Augsburg)

Wann und wo darf geböllert werden?

Feuerwerk darf generell nur am 31. Dezember und 1. Januar gezündet werden. Erlaubt ist dies in den Bereichen, die auf der Karte nicht bzw. grau markiert sind – dazu zählen beispiels­weise das Plärrer-Areal, das Reese-Areal oder Flächen zwischen der City-Galerie und dem Glaspalast.

Wichtige Sicherheitstipps für die Silvesternacht

Ordnungsreferent Frank Pintsch bittet um gegen­seitige Rücksicht­nahme und betont, dass Verstöße als Ordnungs­widrigkeit mit Bußgeldern von bis zu 50.000 Euro geahndet werden können. Für einen sicheren Umgang empfiehlt die Stadt:

  • Geprüfte Qualität: Nur Feuerwerk mit CE-Zeichen und Registrier­nummer verwenden.
  • Abstand halten: Mindestens 8 Meter Sicher­heits­abstand zu Menschen, Gebäuden und Autos einhalten.
  • Sicherer Stand: Raketen aus stabilen Flaschen (in Getränke­kisten) starten, Batterien auf ebenen Untergrund stellen.
  • Nüchternheit: Viele Unfälle passieren unter Alkohol- oder Drogen­einfluss. Wer zündet, sollte nüchtern sein.
  • Tierschutz: Denken Sie an Haustiere und ermög­lichen Sie ihnen Rückzugs­möglich­keiten in der Wohnung.

Nach der Feier: Sauberkeit ist Pflicht

Wer böllert, ist auch für die Reinigung verant­wortlich. Ausge­kühlte Reste der Pyro­technik gehören in den Hausmüll, damit Straßen und Gehwege am Neujahrs­morgen wieder sauber sind.


Weiterführende Links:
augsburg.de/silvester

gesamten Beitrag lesen »



Finale für den Christ­kindlesmarkt 2025

Der Augsburger Christkindlesmarkt steuert auf sein festliches Finale zu. Nach einer erfolg­reichen Adventszeit endet der Markt traditio­nell mit dem letzten Engeles­spiel am Dienstag, 23. Dezember um 18 Uhr. Im Anschluss erklingen die Turmbläser, bevor sich die Engelsschar nach der Öffnung des Rathaus­portals für dieses Jahr verab­schiedet. Der Christ­kindles­markt ist an diesem Tag noch bis 21.30 Uhr geöffnet. Am […]

gesamten Beitrag lesen »



Weiße Weihnachten? Es sieht gut aus!

Die CO2-Abgabe wirkt: Zum ersten Mal seit 15 Jahren könnte Augsburg wieder weiße Weihnachten erleben. Pünktlich zum 24. Dezember soll eine Kaltfront aus dem Osten hier eintreffen. Von Bruno Stubenrauch Fünf Wetter-Apps sind sich einig, dass ein kräftiger Nordostwind die Temperatur mittags ins Minus dreht. Dann soll leichter Schneefall einsetzen. Über die Menge herrscht noch […]

gesamten Beitrag lesen »



Adventszauber im Rokokogarten

Kindernest-Weihnachtsbazar im Schaezler­palais – ein lieb­ge­wonnener Höhepunkt der Augs­burger Adventszeit Seit 37 Jahren – davon elf im Rokokogarten – gehört er zu den be­son­deren Momenten im Augs­burger Advent und weckt viel­leicht gerade deshalb jedes Jahr ein wenig Wehmut: der Weih­nachts­bazar der Eltern­ini­tiative Kinder­nest e.V. Drei Tage lang, vom 5. bis 7. De­zember, verwan­deln der Rokoko­garten und die Innenhöfe […]

gesamten Beitrag lesen »



Sympathisch und attraktiv: Augsburg im Städteranking weit vorn

Augsburg zählt im neuen „Brandmeyer Stadtmarken-Monitor 2025“ zu den belieb­testen deutschen Großstädten. Bei der Frage nach dem „guten Ruf“ landet die Stadt bundesweit auf Platz 7 von 50. Von Bruno Stubenrauch Das Zeughaus – Foto: DAZ Bei der Gesamtattraktivität liegt Augsburg auf Rang 12 – vor Städten wie Düsseldorf, Bremen oder Stuttgart. Auch bei der „Schönheit des Stadtbildes“ […]

gesamten Beitrag lesen »



Chatkontrolle Part III

Freiwillige Scans – Die Risiken bleiben Zweimal ist die EU-Verordnung zur Bekämp­fung des sexu­ellen Kindes­miss­brauchs (CSAR-Ver­ord­nung), oft als Chat­kontrolle bezeich­net, bereits geschei­tert. Nun hat die dänische Rats­präsi­dent­schaft am 30. Ok­tober 2025 eine dritte, ent­schärfte Version vorgelegt. Wer jedoch annimmt, damit sei die Ver­trau­lich­keit der ano­nymen Online-Kommu­ni­kation ge­sichert, könnte sich täuschen. Von Bruno Stubenrauch Die ursprünglich geplanten […]

gesamten Beitrag lesen »



KARO [10]: Temporäres Kreativzentrum startet

Ab Montag, 10. November, öffnet mit KARO [10] in der Karolinen­straße 10 ein neuer temporärer Begeg­nungs­raum im ehe­maligen Kaufhaus Rübsamen. Bis März 2026 wird das Gebäude zum krea­tiven Zentrum für Kultur, Bildung, Soziales, Sport und Kreativ­wirtschaft – bei freiem Eintritt. Geplant sind Aus­stellungen, Work­shops, Kon­zerte und Kunst­märkte – ein offener Raum für Austausch und gemein­schaft­liches Engagement. […]

gesamten Beitrag lesen »



Mehr Grün, mehr Bewegung: Flößerpark wird weiter aufgewertet

Im Flößerpark soll die Aufenthaltsqualität deutlich steigen. Zusätzlich sind Baum­pflanzungen vorgesehen. Die Arbeiten sollen in Kürze beginnen. Von Bruno Stubenrauch Stadtstrand bei Hochwasser – Foto: DAZ-Archiv Geplant ist, den Stadtstrand an der Ulrichsbrücke deutlich aufzuwerten. Für Sport und Bewegung sind eine Calisthenics-Anlage, ein Senioren-Mobilitätsparcours sowie eine Sportbox geplant, aus der Besucher Fitnessgeräte wie Hanteln oder […]

gesamten Beitrag lesen »



Hofgarten und Kräutergarten gehen in die Winterpause

Der Hofgarten als Teil der ehemaligen fürstbischöflichen Residenz am Fronhof und der Kräutergarten in der Roten-Torwall-Anlage werden ab Samstag, 1. November, über die Winterzeit geschlossen. Beete und empfindliche Pflanzen sowie der Brunnen werden eingewintert und Instandhaltungen, Baum- und Heckenschnitte durchgeführt. Ab 1. April 2026 sind beide Einrichtungen wieder öffentlich zugänglich. Wie die Stadt mitteilt, bleiben […]

gesamten Beitrag lesen »



Augsburg heißt seine Erstsemester willkommen

Am Donnerstag, 23. Oktober, laden die Stadt Augsburg, die Uni­versität Augsburg und die Technische Hoch­schule Augsburg ihre neuen Studie­renden zum traditio­nellen Erst­semester­empfang ein. Beginn ist um 18.30 Uhr im Kongress am Park. Nach einer kurzen Vorstellungs­runde und einem fünf­minütigen Augsburg-Film wird die Zweite Bürger­meisterin Martina Wild die Gäste begrüßen. Anschlie­ßend dis­kutieren auf dem Podium neben Wild […]

gesamten Beitrag lesen »