DAZ - Unabhängige Internetzeitung für Politik und Kultur
Dienstag, 23.12.2025 - Jahrgang 17 - www.daz-augsburg.de

Bürgerinfo

Silvester: Diese Regeln gelten in Augsburg für Feuerwerk und Pyrotechnik

Damit alle Bürgerinnen und Bürger sicher und friedlich ins neue Jahr starten können, erinnert die Stadt Augsburg auch in diesem Jahr an die geltenden Sicher­heits­be­stim­mungen. Besonders in der Innenstadt und in der Nähe sensibler Gebäude gelten strikte Verbote, deren Miss­achtung teuer werden kann.

Von Bruno Stubenrauch

Um die Sicherheit bei großen Menschen­an­samm­lungen zu gewähr­leisten und historische Gebäude zu schützen, ist das Stadt­gebiet in verschie­dene Zonen unterteilt (siehe Karte):

Rote Zone (Innenstadt): In dem Bereich zwischen Königsplatz, Karlstraße, dem Graben und der Konrad-Adenauer-Allee gilt ein striktes Pyro­technik­verbot. Hier ist es nicht nur verboten, Raketen oder Böller zu zünden, man darf sie nicht einmal mitführen. Zudem sind Glasflaschen und Dosen in diesem Bereich untersagt.

Gelbe Zone (Schutzobjekte): Im gesamten Stadtgebiet ist das Zünden von Feuerwerk in unmittel­barer Nähe von Kirchen, Kranken­häusern, Kinder- und Alten­heimen sowie brand­empfind­lichen Gebäuden gesetzlich verboten. Auch der Zoo und der Botanische Garten fallen unter diesen Schutz.

Lageplan für das Verbot des Mitführens von Pyrotechnik und Glasbehältnissen in der Innenstadt (Quelle: Stadt Augsburg)

Wann und wo darf geböllert werden?

Feuerwerk darf generell nur am 31. Dezember und 1. Januar gezündet werden. Erlaubt ist dies in den Bereichen, die auf der Karte nicht bzw. grau markiert sind – dazu zählen beispiels­weise das Plärrer-Areal, das Reese-Areal oder Flächen zwischen der City-Galerie und dem Glaspalast.

Wichtige Sicherheitstipps für die Silvesternacht

Ordnungsreferent Frank Pintsch bittet um gegen­seitige Rücksicht­nahme und betont, dass Verstöße als Ordnungs­widrigkeit mit Bußgeldern von bis zu 50.000 Euro geahndet werden können. Für einen sicheren Umgang empfiehlt die Stadt:

  • Geprüfte Qualität: Nur Feuerwerk mit CE-Zeichen und Registrier­nummer verwenden.
  • Abstand halten: Mindestens 8 Meter Sicher­heits­abstand zu Menschen, Gebäuden und Autos einhalten.
  • Sicherer Stand: Raketen aus stabilen Flaschen (in Getränke­kisten) starten, Batterien auf ebenen Untergrund stellen.
  • Nüchternheit: Viele Unfälle passieren unter Alkohol- oder Drogen­einfluss. Wer zündet, sollte nüchtern sein.
  • Tierschutz: Denken Sie an Haustiere und ermög­lichen Sie ihnen Rückzugs­möglich­keiten in der Wohnung.

Nach der Feier: Sauberkeit ist Pflicht

Wer böllert, ist auch für die Reinigung verant­wortlich. Ausge­kühlte Reste der Pyro­technik gehören in den Hausmüll, damit Straßen und Gehwege am Neujahrs­morgen wieder sauber sind.


Weiterführende Links:
augsburg.de/silvester

gesamten Beitrag lesen »



Feiertage: Bürgerbüros nur eingeschränkt erreichbar

Zwischen Weihnachten und Dreikönig müssen sich die Augsburger darauf einstellen, dass die Bürgerbüros nur einge­schränkt erreichbar sind. Eine kompakte Zusammenfassung der Öffnungs­zeiten in Augsburg zum Jahres­wechsel: Bürgerbüros: Geschlossen: 24.–26. Dezember, 30. Dezember (wg. Jahresabschluss), 31. Dezember sowie 1. und 6. Januar. Normaler Betrieb: 22., 23., 29. Dezember sowie 2. und 5. Januar. Sonderregelung 30. Dezember: Trotz allgemeiner Schließung können Unter­stützungs­unter­schriften für die Kommunal­wahl […]

gesamten Beitrag lesen »



Neuer Mietspiegel jetzt gedruckt erhältlich

In der Bürgerinfo am Rathausplatz gibt es jetzt den gedruckten Miet­spiegel 2025 für Augsburg. Seit 1. Dezember steht er bereits online. Er gilt für die nächsten zwei Jahre. Screenshot, Quelle: Stadt Augsburg Der qualifizierte Mietspiegel informiert trans­parent über die ortsüb­lichen Ver­gleichs­mieten in Augsburg. Er zeigt die durch­schnitt­liche Miete für unter­schied­lichen Wohnraum. Damit ist er die Grundlage […]

gesamten Beitrag lesen »



Polizei zum Anfassen

Am Mittwoch und Donnerstag ist die Mobile Wache der Polizei wieder im Augsburger Stadtgebiet unterwegs, diesmal in Hochzoll und Kriegshaber. Bürger können Berührungsängste abbauen und sich beraten lassen. Die Mobile Wache ist ein seit 1999 bestehender Bürgerservice der Polizei im Raum Augsburg. Ziel ist es, die Bürgernähe zu stärken, Berührungsängste abzubauen und das Sicherheitsempfinden der […]

gesamten Beitrag lesen »



Neuer Stadtplan erschienen

Die Stadt Augsburg hat am 1. Dezember einen neuen „Amtlichen Stadtplan“ herausgeben. Für 6,90 Euro ist er in der Bürgerinfo am Rathausplatz, in allen Augsburger Buchhandlungen sowie online erhältlich. Die aktualisierte Ausgabe enthält neueste Geodaten, neue Bau­gebiete, aktuelle Straßen­be­nen­nungen und zusätz­liche Beschriftungen wichtiger Ein­rich­tungen. Neu auf­ge­nommen wurden unter anderem die beiden Polizei­inspek­tionen, das künftige Bürger­büro Göggingen und […]

gesamten Beitrag lesen »



Neuer Mietspiegel in Kraft

Der Augsburger Stadtrat hat am 27. November 2025 den neuen qualifi­zierten Mietspiegel wie von der Verwaltung vorge­schlagen beschlossen. Er gilt ab dem 1. Dezember. Damit liegt nun die rechts­sichere Grundlage für Miet­erhöhungen und Neu­ver­mietungen bis Ende 2027 vor. Von Bruno Stubenrauch Für Augsburg als Gebiet mit ange­spanntem Wohnungs­markt gilt eine gesetz­liche Miet­preis­bremse: Neu­ver­mietungen dürfen nicht um mehr […]

gesamten Beitrag lesen »



swa senken Strom- und Gaspreise

Die Stadtwerke Augsburg (swa) entlasten ihre Kundinnen und Kunden: Zum 1. Januar 2026 sinkt der Strompreis in der Grundversorgung um rund sieben Prozent, der Gaspreis ab 1. Februar 2026 um etwa 2,4 Prozent. Auch die Produkttarife werden entsprechend günstiger. Die Stadtwerke Augsburg geben den Bundeszuschuss zur Senkung der Stromnetzentgelte an ihre Kundinnen und Kunden weiter […]

gesamten Beitrag lesen »



Theaterquartier lädt zu freien Einblicken hinter verschlossene Türen

Am Freitag, den 14. November, lädt die Stadt von 15 bis 20 Uhr zum ersten „Tag des offenen Viertels“ ein. Die Veranstaltung, deren Idee bei der letzten Theater­quartier­konferenz entstand, hat das Ziel, der Stadt­gesell­schaft neue Einblicke und Kontakte im Quartier zu ermöglichen. Von Bruno Stubenrauch Das gesamte Programm ist kostenfrei und beginnt um 15 Uhr mit einer Community […]

gesamten Beitrag lesen »



Friedhöfe: geänderte Verkehrsregeln zu Allerheiligen

An Allerheiligen muss rund um die Augsburger Friedhöfe mit erhöhtem Verkehrsaufkommen gerechnet werden. An den meisten Friedhöfen wird deshalb das Parken eingeschränkt. Um einen reibungslosen Ablauf für alle Verkehrsteilnehmer sicherzustellen und die An- und Abfahrten möglichst staufrei zu gewährleisten, gelten von 30. Oktober bis 1. November besondere Verkehrsregeln, im Einzelnen: Westfriedhof: Parkverbote in der Wilhelm-Wörle-Straße […]

gesamten Beitrag lesen »



Ausstellung „Vielfalt Mensch – Vielfalt Selbsthilfe“ im Zeughaus

Die Kontaktstelle für Selbsthilfe­gruppen Augsburg und Schwaben Nord präsen­tiert seit dem heutigen Dienstag im Foyer des Zeug­hauses ihre neu gestaltete Aus­stellung „Vielfalt Mensch – Vielfalt Selbsthilfe“. Von Bruno Stubenrauch Vom 28. Oktober bis 24. November 2025 geben eindrucks­volle Beiträge Einblicke in die Arbeit regionaler Selbst­hilfe­gruppen. Die Aus­stellung zeigt, wie Menschen mit Krankheit, Behin­de­rung oder beson­deren […]

gesamten Beitrag lesen »