DAZ - Unabhängige Internetzeitung für Politik und Kultur
DAZ-Archiv - www.daz-augsburg.de

FCA vs. Bayern 1:2

Von Wolfgang Leichs

Nach einer dramatischen und in der zweiten Halbzeit ausgeglichenen Partie trennten sich der FCA und der FC Bayern München in der ausverkauften SGL Arena mit 1:2. Eine engagierte Leistung, Mut und Einsatzwille seitens des FCA wurden nicht belohnt. Unter dem Strich hätte sich der FCA einen Punkt aus der Partie gegen den Tabellenführer der Bundesliga redlich verdient.



Die Mannschaften, die Verantwortlichen – ja das ganze Stadion (30.660 Menschen) erwiesen dem ermordeten Polizisten Mathias Vieth die Ehre und der Polizei für ihre harte Arbeit den verdienten Respekt. – Das Spiel des Jahres in Augsburg gegen den großen FC Bayern begann mit Anstoß für den FCA. Bereits nach vier Minuten gelang dem FCA eine schöne Kombination, die allerdings konsequent durch die Bayernabwehr geklärt wurde. Gomez und Müller scheiterten in aussichtsreicher Position. Danach zielte Sascha Mölders mit einem satten Schuss knapp vorbei.

Manuel Neuer klärte außerhalb des Strafraumes per Kopf gegen Mölders, der von Lorenzo Davids mit einem weiten Pass in die Tiefe geschickt wurde. – Kurz darauf das 1:0 für die Bayern – der Goalgetter hat getroffen. Mario Gomez drückte das Leder nach einem Eckball mit dem Kopf ins Tor (16.).

2:0 für die Bayern – Frank Ribery versetzte zwei Augsburger Abwehrspieler und zog trocken von halblinks ab, der Ball schlug flach unten im langen Eck ein (29.). Es schien alles seinen erwarteten Gang zu nehmen: Ein Debakel für den FCA, ein Spaziergang für die Bayern.

Alles nur eine Frage des Ergebnisses

Doppelpass zwischen Mario Gomez und Thomas Müller mit ordentlichem Abschluss, aber der gute FCA-Torwart Amsif hielt den Ball fest. Zwei gute Aktionen von Ribery ohne zählbaren Erfolg bestärkten die Bayernfans, dass das Spiel schon gelaufen und entschieden sei – alles nur eine Frage der Höhe des Ergebnisses. – Allerdings setzte Sascha Mölders den feinen Schlusspunkt der ersten Halbzeit: technisch versiert verfehlte sein Seitfallzieher das Tor der Bayern allerdings weit.

Dann ging es in Pause. Der FC Bayern machte nicht mehr als unbedingt nötig, bestimmte aber das Spiel. Der FCA spielte solide, aber es fehlte der leidenschaftliche Drang zu gewinnen.

Die zweite Halbzeit begann wieder mit Angriffen des FC Bayern. Lahm auf Ribery, der rutschte an der Grundlinie aus. Gomez legt ab auf Kroos – knapp vorbei (48.). Danach gaben die Münchner ihr Kombinationsspiel nach vorne auf und versuchten sich im Verwaltungsfußball. – Ab der 59. Minute veränderte sich das Spiel grundlegend. Timoschtschuk verursacht ohne Not einen Eckball, den Hosogai geschickt, aber auch etwas glücklich, zum Anschlusstreffer nutzte. 1:2 !

Die Augsburger entwickelten einen grandiosen Willen

Der FCA entdeckte Leidenschaft, Kampfkraft und grandiosen Willen das Spiel zu drehen. Die Bayern konnten den Schalter nicht mehr umlegen und wollten sich nur noch über die Zeit retten. In der 75. Minute kommt Edmondo Kapllani für Sascha Mölders, der mit viel läuferischen Einsatz ein gutes Spiel gemacht hat – wenn ihm nur wieder ein Erfolgserlebnis (Tor) gelänge. Augsburgs Sturmspitze Mölders fehlt nun seit zehn Partien ein Torerlebnis.

In der 83. Minute vergab Kapllani die große Ausgleichschance für den FCA! Kapllani stand alleine vor dem Bayern-Tor und scheiterte an Neuer, der mit einer Weltklasseparade dem Tabellenführer drei Punkte rettete. Trotz drei Minuten Nachspielzeit änderte sich am Ergebnis nichts mehr. Ein Unentschieden wäre für die Augsburger verdient und gerecht gewesen.

Aber, nach dem Spiel ist vor dem Spiel. Nehmt die letzten 30 Minuten, stellt den Gegner früh, sucht und gewinnt die Zweikämpfe und spielt mit Leidenschaft. Das Team findet eine grandiose Unterstützung durch die Fans, die in der Liga zu den besten gehören. Die Münchner können nun mit fünf Punkten Vorsprung gelassen dem Spiel gegen den BVB am 19. November entgegen sehen, während der FCA mit acht Punkten das Tabellenende schmückt. Die Augsburger sind nach der Länderspielpause beim VfB Stuttgart zu Gast.

Zum Autor:



Wolfgang Leichs vergangenen Mittwoch in der Münchner Allianz Arena

Wolfgang Leichs vergangenen Mittwoch in der Münchner Allianz Arena


Wolfgang Leichs ist hauptberuflich Chef des Amtes für Soziale Leistungen. In seiner Freizeit verbringt er viel Zeit mit Fußball. Entweder als Schiedsrichter, Spieler oder auf den Zuschauerrängen, letzteres aber fast ausschließlich in München, wenn die Bayern spielen. Leichs versäumt kein Heimspiel des FC Bayern und unterstützt zusammen mit seiner Tochter nicht selten die Roten auswärts. Zum FCA hat Leichs ein sehr entspanntes Verhältnis. „Als geborener Augsburger bin ich selbstverständlich stolz und glücklich, dass der FCA in der höchsten Liga spielt. Aber jemand, der die Fusion des BCA und der Fußballabteilung des TSV Schwaben Augsburg aus der schmerzvollen Sicht eines Violetten persönlich erlebt hat, kann nicht die flammende Liebe zum FCA entwickeln“, so Leichs auf die Frage, warum er so selten den Weg in die SGL Arena findet. Wolfgang Leichs hat zirka 25 Jahre aktiv Fußball gespielt und war drei erfolgreiche Jahre Trainer beim DJK Sportbund. Als kompromissloser Abwehrspieler war er in der Augsburger Amateurszene bekannt und gefürchtet.

FCA: M. Amsif; – D. Reinhardt; J. Callsen-Bracker; S. Langkamp; P. Verhaegh; – H. Hosogai; D. Brinkmann; L. Davids; T. Werner; D. Baier; – S. Mölders.

Eingewechselt: A. Gogia (62.); N. Rafael (80.); E. Kapllani (74.).

Ausgewechselt: D. Brinkmann (62.); S. Mölders (74.); N. Rafael (80.).

Auswechselbank: I. Gelios (TW); G. Sankoh; A. Sinkala; M. Thiede.

Tore:

0:1 Mario Gomez (16.)

0:2 Franck Ribéry (28.)

1:2 Hajime Hosogai (59.)



Integrationsbeirat: Akcay unter Druck

Die Reden dreier Vertreter der türkischen Regierungspartei „Partei für Gerechtigkeit und Aufschwung“ (AKP) am vergangenen Montag im Goldenen Saal des Augsburger Rathauses anlässlich des Festaktes zum 50. Jahrestag des deutsch-türkischen Anwerbeabkommens sollen heute im OB-Referat aufgearbeitet werden.

Timo Köster (Friedensbüro), Robert Vogl und Matthias Garte (Integrationsbeauftragte der Stadt) sowie Ahmet Akcay (Vorsitzender des Integrationsbeirates) sind bei OB Kurt Gribl geladen, um die umstrittenen Vorkommnisse während des Festaktes aus ihrer Sicht zu schildern. Während der Woche sind Rücktrittsforderungen in Richtung Akcay laut geworden. Akcay und sein Vorstand würden türkische Innenpolitik ins Augsburger Rathaus hinein tragen. Großtürkische Gesten würden die ethnischen und religiösen Minderheiten sowohl in der Türkei als auch hier provozieren, dies diene nicht dem gesellschaftlichen Frieden, so Sait Icboyun, Sprecher des Fachforums Migration der SPD.

„Akcay hat unsere gemeinsamen Beschlüsse missachtet“

„Solche nationalistischen Hassreden und Aufrufe an die Deutschtürken, weiterhin reine Türken zu bleiben, haben im Goldenen Saal nichts verloren. Akcay hat unsere gemeinsamen Beschlüsse missachtet“, so wird Düzgün Polat vom Internationalen Kulturzentrum in der Augsburger Allgemeinen zitiert. Für Matthias Garte und Timo Köster besteht kein Zweifel daran, dass die türkischen Politiker den Festakt für ihre Zwecke instrumentalisiert hätten. Die Ausrichtung der Veranstaltung, Migranten der ersten Generation zu würdigen, sei dadurch in den Hintergrund getreten. Über die Inhalte der Reden gab es unter den türkischsprachigen Anwesenden offensichtlich keine zwei Meinungen. Ahmed Akcay, der umstrittene Vorsitzende des Integrationsbeirates, scheint allerdings die Empörung nicht ganz zu verstehen: „Leider dauerte es mit der Übersetzung länger als vorgesehen. Dem Dolmetscher gelang auch nicht immer die korrekte Übersetzung. Von türkisch-nationalistischen Parolen kann keine Rede sein.“



Martin Zeil spricht zum Innovationspark

Im Rahmen der Vortragsreihe „Vision Z“ der Wirtschaftsjunioren Augsburg zum Innovationspark ist am Donnerstag der bayerische Wirtschaftsminister Martin Zeil (FDP) zu Gast in der Kälberhalle.



Auf der Abschlussveranstaltung ihrer siebenteiligen Reihe wollen die Junioren ein Fazit ziehen und fragen: Was sind die wichtigsten Erkenntnisse, die sich im Rahmen von „Vision Z“ ergeben haben? Zudem können die Besucher mit “hochkarätigen Gästen”, wie es in der Ankündigung heißt, in die Zukunft des Innovationsparks blicken. Auf dem Podium werden neben Martin Zeil Wirtschaftsreferentin Eva Weber, Andreas Thiel, Geschäftsführer der Regio Augsburg Wirtschafts GmbH, Dr. Eva Fischer, Leiterin und Geschäftsführerin des Zentrums für Fernstudien und universitäre Weiterbildung der Universität Koblenz-Landau und Prof. Dr. Wolfgang Reif, Vize-Präsident der Universität Augsburg erwartet.

Einen Rückblick auf die vorangegangenen Veranstaltungen der Reihe „Vision Z“ gibt es hier.

Vortragsreihe „Vision Z“

10. November 2011, 18.30 Uhr

Kälberhalle

Proviantbachstraße 1½, Augsburg


Bild:

Wirtschaftsminister Martin Zeil

(Foto: ta)



Es weihnachtet



Am heutigen Montag, 7. November, wird ab 10 Uhr der traditionelle Christbaum für alle Bürgerinnen und Bürger auf dem Rathausplatz aufgestellt. Die 18 Meter hohe, zirka 25 Jahre alte Tanne ist eine Privatspende aus Gersthofen. Vorweihnachtlich weiter geht es am Dienstag: Im Unteren Fletz des Rathauses findet von 10 bis 14 Uhr die traditionelle “Stollenprüfung” der Bäcker-Innung Augsburg Stadt und Land statt. Rund 50 verschiedene handwerklich hergestellte Stollensorten, wie etwa der klassische Mohn-, Quark- und Marzipanstollen, werden von fachkundigen Gutachtern bewertet. Auch die Bürger sind eingeladen, kostenlos die Vielfalt der Stollen zu probieren und Fragen an die Bäcker- und Konditorenmeister zu stellen.

Foto: Aufstellung des Baums für den Christkindlesmarkt 2008